Текст и перевод песни Порнофильмы - Песенка-антиутопия о фашизме

Песенка-антиутопия о фашизме

Солнышко снова закатится пьяным зрачком.
Кончился день – значит, мне не вернуться назад.
Я в луже давился осколками битых очков.
Так вышло – скупая Россия не верит слезам.
Здесь мышеловками стали трущобы для нас,
Грохот заводов раздавит больничные сны.
Нами, возможно, могла бы гордиться страна,
Но мы живем под собою не чуя страны.
Страны, в которой фашизм победил
Страны, в которой фашизм победил
Страны, в которой фашизм победил
Всех, кроме нас.
Девочку били ногами под школьный звонок
Стая волков из родного 9-го В.
А девочка научилась не плакать давно,
А девочка научилась любить белый свет.
Танки на рок-фестивалях стреляют в упор,
Ласковый мишка подбитый не сможет летать,
А наш паровозик накроют в районе депо
Ребята – в руках арматура, в глазах пустота.
В стране, в которой фашизм победил
В стране, в которой фашизм победил
В стране, в которой фашизм победил
Всех, кроме нас.
Как бы скорее состариться и умереть?
Мы лишь узоры на старых советских коврах.
Мерзлые грезы не отогреет апрель,
Все наши мысли – синонимы к слову февраль.
Я верю: сердцами бетонные стены пробьем.
За тридевять километров сорвусь, позови.
И от всего мира мы под одеялом вдвоем
В ладонях сожмем уголек нашей детской любви.
Солнышко снова закатится за потолок
Но так и не тает империя серого льда.
Может быть мы притворимся, что нам повезло
Так обними меня и не отпускай никогда.
Страна, в которой фашизм победил
Страна, в которой фашизм победил
Страна, в которой фашизм победил
Всех, кроме нас.
Всех, кроме нас.

Dystopian Song About Fascism

The sun sets again with a drunken gaze.
The day is over, which means I won't be coming back.
I choked on shards of broken glasses in a puddle.
That's how it goes - stingy Russia doesn't believe in tears.
The slums became mousetraps for us,
The roar of factories will crush our hospital dreams.
Perhaps the country could be proud of us,
But we live here, oblivious to the country beneath us.
A country where fascism has won
A country where fascism has won
A country where fascism has won
Over everyone, except us.
A girl was kicked under the school bell,
A pack of wolves from her own 9th grade B.
But the girl learned not to cry a long time ago,
The girl learned to love the white light.
Tanks at rock festivals shoot point-blank,
The gentle bear, shot down, will never fly again,
And our little train will be covered near the depot
Guys with rebar in their hands, emptiness in their eyes.
In a country where fascism has won
In a country where fascism has won
In a country where fascism has won
Over everyone, except us.
How can we get old and die faster?
We are just patterns on old Soviet carpets.
Frozen dreams won't be warmed by April,
All our thoughts are synonyms for the word February.
I believe we'll break through concrete walls with our hearts.
I'll fall from miles away, just call me.
And from the whole world, we'll be together under the covers,
Holding the ember of our childhood love in our palms.
The sun will set again behind the ceiling
But the empire of gray ice doesn't melt.
Maybe we'll pretend we're lucky
So hug me and never let go.
A country where fascism has won
A country where fascism has won
A country where fascism has won
Over everyone, except us.
Over everyone, except us.