Текст и перевод песни Порнофильмы - Три

Три

Родные, любимые, папа и мама
Я плачу и, видимо, вам плевать
Как может внутри непрерывной драмы
Срдечко десткое разрывать

Квартира с ободранными обоями
Кажется часто кошмарным сном
Что же случилось с вами обоими?
Как вы в бутылках скатились на дно?

Жду день рождения свой, до дрожи
Он завтра, я жил этот долгий год
Чтобы лишь загадать желание
Может, чудо все-таки произойдет

Мечтаю навзрыд в одеяле пыльном
Вырваться утром из пьяной мглы

"Это был сон?"
"Мамочка, ты ли это?"
"Я, мой любимый, не бойся малыш"
Чиста комната, трезвая мама
В вазе на кухне цветок голубой
Свечи и торт для счастливого самого
"Малыш, я всегда буду только с тобой"

Дребезги, крик, чудовищный грохот
Мама, шарахаясь, шла в туалет
Мама по-прежнему помнит плохо
Кто я и сколько сегодня мне лет

Плесень, окурки, мухи в посуде
Наша дыра, чудесам чужда
Может я слишком мал для чуда
И нужно еще один год подождать?

Пахнет тухлятеной, дымом и рвотой
Пьяный скандал, поножовщина, крик
Но что я могу?
Мне всего три года
Сегодня мне исполнилось три

Three

My dear ones, beloved, Papa and Mama
I cry and, apparently, you don't care
How can, within this endless drama,
A child's heart be torn apart?

This apartment with its tattered wallpaper
Often feels like a terrifying dream
What has happened to you both?
How did you both hit rock bottom in bottles?

I await my birthday, with trembling
It's tomorrow, I've lived this long year
Just to make a wish,
Maybe, a miracle will still happen

I dream, sobbing into the dusty blanket,
To escape this drunken haze in the morning

"Was it a dream?"
"Mommy, is that you?"
"It's me, my love, don't be scared, little one"
The room is clean, Mama is sober
A blue flower in a vase in the kitchen
Candles and cake for the happiest one
"My baby, I will always be only with you"

Shattering, screaming, a monstrous roar
Mama, startled, went to the bathroom
Mama still remembers poorly
Who I am and how old I am today

Mold, cigarette butts, flies in the dishes
Our hole, alien to miracles
Maybe I'm too young for a miracle
And I need to wait another year?

It smells of rottenness, smoke, and vomit
A drunken scandal, stabbing, screaming
But what can I do?
I'm only three years old
Today I turned three