В её глазах - ПОРТ(812) перевод на немецкий

В её глазах

В её глазах можно искупаться
По горячим камням на скалу забраться
Нырнуть и, убив акул, стерегущих свой золотой запас
Достать жемчужину со дна этих глаз

В её глазах можно на велике по лужам кататься
Обрызгать прохожих, потом смеяться
Можно в пене облаков угадать кота
В её глазах это не составит мне большого труда

В её глазах
В её глазах
В её глазах

В её глазах можно просто напиться
Ночью смотреть цветные сны, утром похмелиться
В лесу попасть под дождь, лицо как будто в слезах
Потом у костра сушиться в её глазах

В её глазах можно весной поймать первую муху
Посадить в коробок, приложить к уху
Можно зимой на остановке отморозить ноги невзначай
Придти домой, залезть в горячую ванну и пить чай

В её глазах
В её глазах
В её глазах

(Two, three, four)

В её глазах можно увидеть себя
Я смотрю и улыбаюсь. Неужели это я?
Все почему-то плачут, я с улыбкой на губах
Всё то, что было, есть и будет, живет в её глазах

В её глазах
В её глазах
В её глазах

Two, three, four

In ihren Augen

In ihren Augen kann man baden
Über heiße Steine auf den Felsen klettern
Tauchen und, die Haie tötend, die ihren Goldschatz bewachen
Eine Perle vom Grund dieser Augen holen

In ihren Augen kann man mit dem Fahrrad durch Pfützen fahren
Passanten bespritzen, dann lachen
Man kann in den schäumenden Wolken eine Katze erkennen
In ihren Augen fällt mir das nicht schwer

In ihren Augen
In ihren Augen
In ihren Augen

In ihren Augen kann man sich einfach betrinken
Nachts bunte Träume sehen, morgens den Kater auskurieren
Im Wald vom Regen überrascht werden, das Gesicht wie in Tränen
Dann am Lagerfeuer trocknen, in ihren Augen

In ihren Augen kann man im Frühling die erste Fliege fangen
Sie in eine Schachtel setzen, ans Ohr halten
Man kann im Winter an der Haltestelle sich die Füße abfrieren, ganz unversehens
Nach Hause kommen, ein heißes Bad nehmen und Tee trinken

In ihren Augen
In ihren Augen
In ihren Augen

(Zwei, drei, vier)

In ihren Augen kann man sich selbst sehen
Ich schaue und lächle. Bin ich das wirklich?
Alle weinen irgendwie, ich mit einem Lächeln auf den Lippen
Alles, was war, ist und sein wird, lebt in ihren Augen

In ihren Augen
In ihren Augen
In ihren Augen

Zwei, drei, vier