Текст и перевод песни ПОРТ(812) - День сурка

День сурка

Время летит, а я остаюсь, во вчерашний день никогда не вернусь
Я обитаю в позавчерашнем, и это, поверьте, не так уж страшно
Всё как всегда, всё та же фигня - метро, работа, огненная вода
Вокруг меня всё те же лица, иногда мне кажется, всё это снится

Порой мне кажется, что я сплю - пью, работаю, работаю, пью
Всё происходит в полудрёме, я не главный в игре, я стою на стрёме
Не знаю, смогу ли я пробудиться, ведь меня всё время тянет напиться
Иначе свою жизнь надо строить чётко, вот - мыло, чувак, а вот - верёвка

Вот - мыло, чувак, а вот - верёвка
Вот - мыло, чувак, а вот - верёвка
Вот - мыло, чувак, а вот - верёвка
Вот - мыло, чувак, а вот - верёвка

Le jour de la marmotte

Le temps file, et je reste, je ne retournerai jamais au passé
J'habite dans l'avant-hier, et crois-moi, ce n'est pas si effrayant
Tout est comme d'habitude, la même vieille histoire - métro, travail, eau-de-vie
Autour de moi, les mêmes visages, parfois j'ai l'impression que tout cela est un rêve

Parfois, j'ai l'impression de dormir - je bois, je travaille, je travaille, je bois
Tout se passe dans un demi-sommeil, je ne suis pas le maître du jeu, je suis dans l'ombre
Je ne sais pas si je pourrai me réveiller, car j'ai toujours envie de me saouler
Autrement, je devrais construire ma vie clairement, voilà - du savon, mon pote, et voilà - une corde

Voilà - du savon, mon pote, et voilà - une corde
Voilà - du savon, mon pote, et voilà - une corde
Voilà - du savon, mon pote, et voilà - une corde
Voilà - du savon, mon pote, et voilà - une corde