Текст и перевод песни ПОРТ(812) - Крылья

Крылья

Свет погас, чья-то тень скользнула в тамбур без билета
На перроне били морды, по стеклу бил дождь.
Раз никто не проводил, значит некому и встретить.
Я обычный сумасшедший, с рельс сошедший в ночь
За обочиной путей сгорали символы эпохи.
На нечётной стороне из проклятых домов
Выходили в окна те, кому двери были похер,
Кто теперь плывёт скалой над пеной облаков.
Кто не искал спасенья,
Того призвал простор.
Кому был тесен шар земной,
Сорвавшись в небо, обернулся вольной птицей
И расправил крылья.
С глаз долой в глуши лесной я схоронился диким зверем.
Не ходи меня искать.
Вдоль болот, вдоль тихих троп, среди невиданных растений
Не надо попусту блуждать
Не зови: я не спущусь, сколько в окна не кричи мне,
Нет причины,
Нет причины надрываться, нет причины ждать.
Он не искал спасенья,
Его призвал простор.
Ему был тесен шар земной,
Сорвавшись в небо, обернулся вольной птицей
И расправил крылья
Кто глубоко в сердца других корнями
врос, тот в них и обретает вечность
Оборвавшись песней
Ты не искал спасенья,
Тебя призвал простор.
Тебе был тесен шар земной,
Сорвавшись в небо, обернулся вольной птицей
И расправил крылья.

Ailes

Les lumières se sont éteintes, une ombre a glissé dans le wagon sans billet
Sur le quai, les visages étaient meurtris, la pluie battait contre les vitres.
Si personne ne m'a fait mes adieux, c'est que personne ne m'attend.
Je suis un fou ordinaire, sorti des rails dans la nuit
Sur le bord des voies, les symboles d'une époque brûlaient.
Du côté impair, des maisons maudites
Sortaient par les fenêtres ceux à qui les portes étaient indifférentes,
Qui maintenant nagent comme un rocher au-dessus de l'écume des nuages.
Celui qui ne cherchait pas le salut,
L'espace l'a appelé.
Celui à qui la Terre était trop étroite,
En s'envolant dans le ciel, s'est transformé en oiseau libre
Et a déployé ses ailes.
Loin des regards, dans la solitude de la forêt, je me suis réfugié comme une bête sauvage.
Ne cherche pas à me trouver.
Le long des marais, le long des sentiers silencieux, parmi des plantes inconnues
Ne te promène pas inutilement
Ne m'appelle pas : je ne descendrai pas, même si tu cries à travers les fenêtres,
Il n'y a aucune raison,
Il n'y a aucune raison de te déchirer, il n'y a aucune raison d'attendre.
Il ne cherchait pas le salut,
L'espace l'a appelé.
La Terre lui était trop étroite,
En s'envolant dans le ciel, il s'est transformé en oiseau libre
Et a déployé ses ailes
Celui qui s'est profondément enraciné dans le cœur des autres
Y trouve l'éternité
En se brisant en chanson
Tu ne cherchais pas le salut,
L'espace t'a appelé.
La Terre te était trop étroite,
En s'envolant dans le ciel, tu t'es transformé en oiseau libre
Et as déployé tes ailes.