Текст и перевод песни ПОРТ(812) - Моя философия. Мой бог

Моя философия. Мой бог

Что ты видишь в глазах у того, кто молчит в этом зеркале утром
Сможешь ли ты сказать, что увидишь его этим вечером здесь же
Кто знает, где тот поворот, за которым сияет, св
ет, что в конце тоннеля ждёт
Каждый день проживать, как последний - вот моя философия, мой Бог
Как котята слепые, пытаясь найти хоть толику счастья
Попадая всё в те же капканы в пути, всё те же зубы и пасти
Мы верим в то, что рай где-то рядом
Со всех сил мчать с испуганным взглядом вдаль
Можно верить хоть в идолов, хоть в докторов
Но если время пришло вдруг и ты не готов
Лишь сожаления и горечь сомнений
Коллекция из суеты и волнений, да

Ma philosophie. Mon dieu

Que vois-tu dans les yeux de celui qui se tait dans ce miroir ce matin
Pourras-tu dire ce que tu verras de lui ce soir ici même
Qui sait où est ce tournant, après lequel brille, la
lumière qui attend au bout du tunnel
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier - voilà ma philosophie, mon Dieu
Comme des chatons aveugles, essayant de trouver ne serait-ce qu'un soupçon de bonheur
Tombant toujours dans les mêmes pièges sur le chemin, toujours les mêmes dents et les mêmes gueules
Nous croyons que le paradis est quelque part à proximité
Se précipiter de toutes ses forces avec un regard effrayé au loin
On peut croire aux idoles, ou aux docteurs
Mais si le temps est venu soudainement et que tu n'es pas prêt
Seulement des regrets et l'amertume des doutes
Une collection de futilité et d'inquiétudes, oui