Текст и перевод песни ПОРТ(812) - Миллионы одиночек

Миллионы одиночек

Мы так хотели ближе быть всегда друг к другу
Нам одиночество казалось смертной мукой
И каждый сидя у своего монитора
Мы лишь пытаемся унять этот голод

Опутаны сетями
Окружены друзьями
Но в одиночку

Рождаемся мы и умираем
И снова на свет возникаем
Рождаемся мы и умираем
И снова на свет возникаем

И миллионы глаз вокруг, и миллион сердец
Снаружи ищут счастье, но их проводник — слепец
И одиночек миллион мир заполняют
Гордыня правила диктует, им оставляя

Следы на побережье
Их смоет, как и прежде
И в одиночку

Рождаемся мы и умираем
И снова на свет возникаем
Рождаемся мы и умираем
И снова на свет возникаем мы

Рождаемся мы и умираем
И снова на свет возникаем
Рождаемся мы и умираем
И снова на свет возникаем мы

В одиночку!
В одиночку!
В одиночку!
По одиночке!

Des millions de solitaires

Nous voulions tant être plus proches l'un de l'autre
La solitude nous semblait un supplice
Et chacun assis devant son moniteur
Nous essayons seulement d'apaiser cette faim

Piégés dans des filets
Entourés d'amis
Mais seuls

Nous naissons et nous mourons
Et nous renaissons à la lumière
Nous naissons et nous mourons
Et nous renaissons à la lumière

Et des millions d'yeux autour, et des millions de cœurs
Cherchent le bonheur à l'extérieur, mais leur guide est aveugle
Et des millions de solitaires remplissent le monde
L'orgueil dicte ses règles, leur laissant

Des traces sur le rivage
Qu'elles effaceront, comme toujours
Et seuls

Nous naissons et nous mourons
Et nous renaissons à la lumière
Nous naissons et nous mourons
Et nous renaissons à la lumière nous

Nous naissons et nous mourons
Et nous renaissons à la lumière
Nous naissons et nous mourons
Et nous renaissons à la lumière nous

Seuls !
Seuls !
Seuls !
Et seuls !