Текст и перевод песни ПОРТ(812) - Навечно 23

Навечно 23

Всегда со мной всегда во мне
Твоё тепло, твой смех
И давний день в календаре - удар в спину
У тебя на солнечной Земле всё было лучше всех
Когда ты села летом на заре в машину

Да, так давно
Забрал мою любовь
Пожар одной из автокатастроф
И вот зола снаружи и внутри
Ты не дошла до завтрашней зари
И навсегда тебе лишь двадцать три

Ещё не высохла роса и жёлтая звезда
Сияла в небе только полчаса и улыбалась
Когда четыре быстрых колеса несли тебя туда
Где стала точкой полоса, где ты осталась

Застыло время и превратилось в клей
И падала земля в могилу из горстей
Текут года всё дальше
Но смотри - во мне всегда, со мной всегда
Те двадцать три

Да, так давно забрал мою любовь
Удар одной из автокатастроф
И звон стекла снаружи и внутри
Ты не дошла до завтрашней зари

À jamais 23

Toujours avec moi, toujours en moi
Ta chaleur, ton rire
Et ce jour lointain sur le calendrier - un coup dans le dos
Sur ta Terre ensoleillée, tout était meilleur que tout
Quand tu t'es assise dans la voiture au lever du soleil, en été

Oui, il y a si longtemps
Tu as emporté mon amour
L'incendie d'un accident de voiture
Et voici les cendres à l'extérieur et à l'intérieur
Tu n'es pas arrivée au lever du soleil du lendemain
Et tu as toujours vingt-trois ans

La rosée n'était pas encore sèche et l'étoile jaune
Brillant dans le ciel pendant seulement une demi-heure et souriant
Quand quatre roues rapides t'ont emmenée là-bas
Où la bande est devenue un point, où tu es restée

Le temps s'est figé et s'est transformé en colle
Et la terre tombait dans la tombe par poignées
Les années passent, toujours plus loin
Mais regarde - en moi toujours, avec moi toujours
Ces vingt-trois ans

Oui, il y a si longtemps tu as emporté mon amour
Le choc d'un accident de voiture
Et le son du verre à l'extérieur et à l'intérieur
Tu n'es pas arrivée au lever du soleil du lendemain