Текст и перевод песни ПОРТ(812) - Последнее письмо

Последнее письмо

Я не помню сколько сил и лет
Сгорело для тебя, словно ворох из газет
Наши надежды и мечты разбивались, как о камни брызги воды
Снова мы несём тебе жертву мы, е-е

Ещё не знаем, что это наш последний шанс
Ещё не верим в то, что всё кончено для нас
Но у меня есть право на последние слова
Вопреки твоему молчанью, я
Напишу последнее письмо своею кровью для тебя

Когда смотрю я на огонь, вижу себя
Кто из нас сильней: я или капли дождя?
Я никому не говорил, что осталось слишком мало сил
Но я готов идти вперёд, плавя в сердце лёд

Ещё не знаем, что это наш последний шанс
Ещё не верим в то, что всё кончено для нас
Но у меня есть право на последние слова
Вопреки твоему молчанью, я
Напишу последнее письмо своею кровью для тебя

Смыты замки на песке, что я строил
Но моя жизнь пройдёт в тоске, без твоих глаз, моря
Из последних сил маяк мерцает вдалеке
И волны нас несут навстречу тебе

Ещё не знаю, что это мой последний шанс
Ещё не верю в то, что всё кончено для нас
Но у меня есть право на последние слова
Вопреки твоему молчанью, я
Напишу последнее письмо своею кровью для тебя

Dernière lettre

Je ne me souviens plus combien d'années et de forces
Ont brûlé pour toi, comme une pile de vieux journaux
Nos espoirs et nos rêves se sont brisés comme des gouttes d'eau sur les pierres
Encore une fois, nous te sacrifions tout, ouais

On ne sait pas encore que c'est notre dernière chance
On ne croit pas encore que tout est fini pour nous
Mais j'ai le droit de dire ces derniers mots
Malgré ton silence, moi,
Je t'écrirai une dernière lettre avec mon propre sang

Quand je regarde le feu, je me vois
Qui de nous est le plus fort : moi ou les gouttes de pluie ?
Je n'ai dit à personne qu'il me restait si peu de force
Mais je suis prêt à aller de l'avant, en fondant la glace dans mon cœur

On ne sait pas encore que c'est notre dernière chance
On ne croit pas encore que tout est fini pour nous
Mais j'ai le droit de dire ces derniers mots
Malgré ton silence, moi,
Je t'écrirai une dernière lettre avec mon propre sang

Les châteaux de sable que j'ai construits sont emportés
Mais ma vie se déroulera dans la tristesse, sans tes yeux, sans la mer
De toutes ses forces, le phare scintille au loin
Et les vagues nous portent vers toi

Je ne sais pas encore que c'est ma dernière chance
Je ne crois pas encore que tout est fini pour nous
Mais j'ai le droit de dire ces derniers mots
Malgré ton silence, moi,
Je t'écrirai une dernière lettre avec mon propre sang