Збитень 2009 - ПРОКЛЯТИЙ *** перевод на английский

Збитень 2009

Мрії на звалищі забутих
Дим на звалищі забитих
Номери на тачці перебиті
Як і шишки в гріндері
А пам'ятаєш, як приїхали-прибули
На вулицю лише тоді, як по три дали
І до магаза з дешевим пивом на розлив?
Ми думали що так і виглядає кендіфліп
Ми думали що так і виглядає кендіфліп
Виглядає кендіфліп
Виглядає кендіфліп!

Несе гаром, запах долі
Чи то в небі згорає квітень
Ми за баром, на подолі —
Ready to die і дешевий збитень

У пеклі за гріхи карають ті, хто ще більше грішив
Навіть на хі-хі не пробиває, коли читаю ваші вірші
It's fucking bullshit, а в мої вірші грув вшит
Дивись, задушить, навіть якщо почуєш краєм вуха,--
Цього достатньо, друже, і з мого номера тікає шлюха
Але ж вам все одно ніхуя не зрозуміти
Якщо хочете мені в'єбати — я на подолі, бухаю збитень

Несе гаром, запах долі
Чи то в небі згорає квітень
Ми за баром, на подолі, —
Ready to die і дешевий збитень

Zbiten 2009

Dreams in the junkyard of the forgotten
Smoke in the junkyard of the beaten
Numbers on the car are switched
Like the buds in the grinder, girl
And remember how we arrived, showed up
On the street only after having three each
And to the store with cheap draft beer?
We thought that's what a candyflip looks like
We thought that's what a candyflip looks like
Looks like a candyflip
Looks like a candyflip!

Smells of burning, the scent of fate
Or is April burning in the sky?
We're at the bar, in Podil —
Ready to die and cheap zbiten

In hell, those who sinned even more punish for sins
Even on weed, it doesn't hit me when I read your verses, baby
It's fucking bullshit, but my verses have groove sewn in
Look, it'll choke you, even if you hear it with the edge of your ear,--
That's enough, my friend, and a slut runs from my number
But you still won't fucking understand anything
If you want to beat me up — I'm in Podil, drinking zbiten

Smells of burning, the scent of fate
Or is April burning in the sky?
We're at the bar, in Podil —
Ready to die and cheap zbiten