ПТП - CHINA - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ПТП - CHINA




CHINA
CHINA
Slow-mo, танцы под бубнящий флоу
Slow-mo, dance under the throbbing flow
Rock′n'roll и бутылки под столом
Rock'n'roll and bottles under the table
Всё как будто сон, I′m a rockstar Post Malone
It's like a dream, I'm a rockstar Post Malone
В этой суматохе я тебя нашёл
In this hustle and bustle I found you
Ведь я всю жизнь скитаюсь, покажи, что прячешь
'Cause I've been wandering all my life, show me what you're hiding
Расскажи, что знаешь обо мне
Tell me what you know about me
Но поспеши, родная - время догоняет
But hurry up, baby - time is catching up
По пятам сгораю в тишине
I burn quietly in the footsteps
Этой ночью, как Пигмалион
That night, like Pygmalion
Оживлял в этот миг яркий сон
I brought a bright dream to life
Нам шептал старик Dom Perignon
Old Dom Perignon whispered to us
Я не слышал ни крик, и ни звон
I heard neither a scream nor a ring
Всё ушло, будто на второй план
Everything disappeared like a backdrop
Я в тебе растворился, пропал
I dissolved in you, I disappeared
Я дорогою так измождён был,
I was so exhausted by the road,
Ведь я тебя очень долго искал
'Cause I had been looking for you for so long
Некуда спешить, всё расставим по местам
No hurry, we'll put everything in its place
Небо согрешит, чтоб любовь оставить нам
The sky will sin, to leave us love
И, возможно, я не прав, все попытки мои зря
And, perhaps, I am wrong, all my attempts are in vain
Но я точно знаю, будешь ты моя
But I know for sure, you will be mine
Ну скажи, открой мне тайну
Well, say, reveal the secret to me
Кто тела этого дизайнер
Who is this body's designer
Мой мир, увидев тебя, замер
My world stopped when I saw you
Ведь наша встреча не случайна
'Cause our meeting is not accidental
Прошу, скажи, открой мне тайну
Please tell me, reveal the secret to me
Твой взгляд такой необычайный
Your look is so extraordinary
Мне не даёт он сдаться, пойми
It doesn't let me surrender, understand
Ведь наша встреча не случайна
'Cause our meeting is not accidental
CHINA
CHINA
Ах, какой это кайф, знать бы наверняка
Ah, what a buzz, if only I knew for sure
Колдовство растекается по телу
Witchcraft spreads through the body
Всё заранее знал, даже не намекай
I knew everything in advance, don't even hint
Мы для них будем вместе проблемой
We will be a problem for them together
Мы с тобой плыли против течения, закрыв глаза
We swam against the current, with our eyes closed
И скрывая чувства на сцене, я ждал тебя
And hiding our feelings on stage, I was waiting for you
Чтоб остаться с тобою в гримёрке и поцеловать
To stay with you in the dressing room and kiss you
Но какие на самом деле мы, им не узнать
But what we really are, they will never know
Я надеюсь, что не создал тебя в голове
I hope I didn't create you in my head
Что не упущу этот сон
I will not miss this dream
Тебя вижу везде, я угадаю твой телефон
I see you everywhere, I'll guess your phone
Потом узнаю, где ты живёшь
Then I'll find out where you live
И как чародей, проберусь ночью в твой дом
And like a sorcerer, I'll sneak into your house at night
Чтобы увидеть там вновь эту дивную тень
To see that wondrous shadow again
Что заставляет кровь закипеть,
That makes my blood boil,
Дыхание моё замереть
My breath stop
Некуда спешить, всё расставим по местам
No hurry, we'll put everything in its place
Небо согрешит, чтоб любовь оставить нам
The sky will sin, to leave us love
И, возможно, я не прав, все попытки мои зря
And, perhaps, I am wrong, all my attempts are in vain
Но я точно знаю, будешь ты моя
But I know for sure, you will be mine
Ну скажи, открой мне тайну
Well, say, reveal the secret to me
Кто тела этого дизайнер
Who is this body's designer
Мой мир, увидев тебя, замер
My world stopped when I saw you
Ведь наша встреча не случайна
'Cause our meeting is not accidental
Прошу, скажи, открой мне тайну
Please tell me, reveal the secret to me
Твой взгляд такой необычайный
Your look is so extraordinary
Мне не даёт он сдаться, пойми
It doesn't let me surrender, understand
Ведь наша встреча не случайна
'Cause our meeting is not accidental
CHINA
CHINA





Авторы: Aleksey Potapenko, никита пучков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.