Текст и перевод песни ПТП - Нах.. из машины

Нах.. из машины

Собираю на ветряк, ПТП, а!

Деньги ничего не значат.
Деньги ничего не значат.
Ничего не значат для меня,
Это левая хуйня
И ничего они не значат.

Деньги ничего не значат.
Под подушку их припрячешь,
А потом всю ночь проплачешь...
Счастье не проплатишь.

Катишь, катишь
На самом дорогом корыте.
Окна открыты, тёлки нарыты, пацаны убиты.
Еле отдупляешь габариты.
Ближние из ближних, родные из родных —
Где-то там, в прошлой жизни, ты оставил их.

А это кто? А это кто?
А это кто? А это кто?
А это кто? А это кто?

А это всё новые, (Кто-кто?)
Зататуированные, (Кто-кто?)
Беспонятийные (Что-что?)
И беспонтовые.

Лёх,
Ты что лох? — сам себе говорю. —
Чтоб ты сдох!
Их волнует не душа твоя, а кошелёк.
Слышь, Лёх? Слышь, Лёх?
Слышь, Лёх? Слышь, Лёх?

Все собрались и на хуй из машины!
Я неясно сказал? На хуй из машины!
Сам прикормил, сам отпустил — на хуй!
Я сказал, валите на хуй!

Никогда дружба так дерьмом не пахла...

А как же тёлки? А как же тёлки?
А как же тёлки?
А тёлки ничего не значат.
Тёлки ничего не значат.
Ничего не значат для меня,
Это левая хуйня
И ничего они не значат.

Только время своё трачу.
Как на каторге потрачу.
Но зато по всей машине они кокс пиздячат —
Пенопластовые новые друзья...

Х, тьфу...

Я груб? Я ещё не груб!
Сколько было вас — Клав, Свет, Люб!
Я однолюб!
Мне нужна одна!
Не одна плюс одна, а на всю жизнь одна!
А не кучка дешёвого блестящего дерьма,
Собранного в сеточку...
Ну, что? Нравится ответочка?

Да вам вообще всё побоку!
Спасибо, девочки.
Мы не нуждаемся больше в сопровождении дам.
Так не грубо?
Забирайте ваши фальшивые губы
В ваши такие же клубы!

И не забудьте телефончики!
А то не найдёте куда приткнуть свои кончики.
Пусть другие пацанчики
Жмут на ваши экранчики.

Собирайте ваши сатанинские лайки,
Пейте вашу отраву
И на заднем сидении байка
Мечтайте про славу!

А слава ничего не значит.
Слава ничего не значит.
Ничего не значит для меня,
Это левая хуйня
И ничего она не значит.

Сколько там закачек?
Ещё раз, сколько там закачек?
Столько раз ты свою душу перепачкал,
Слава — это всё хуйня, однозначно.

Что толку? Что толку?
Как надолго? Как надолго?
Слава сделает тебя чудовищем
С уродом вперемолку.

Эго!
Как домики в Lego,
Она растёт, набирает оборот
И когда-нибудь тебя сожрёт —
Слава!
Слава ничего не значит!
Слава ничего не значит!
Ничего не значит для меня,
Слава — это всё хуйня,

За мной прилетит Apache.
Как в "Рэмбо", Apache,
И весь бред расхерячит.
Потому что для меня важны вещи,
Такие как друзья, как семья!

Давай дальше,
Так же как и раньше,
Значит, люди без фальши.
Ну, а гниды и вши, —
Что-то с вами решим.
Я живой, я не прячусь!

Я не плачу...
Я побитый, в бинтах чуть,
Но для этого нам жизнь и дана, ага...

Get the Fuck Out of My Car

Saving up for a windmill, PTP, ah!

Money doesn't mean anything.
Money doesn't mean anything.
It means nothing to me,
It's just bullshit
And it means nothing.

Money doesn't mean anything.
You stash it under your pillow,
And then you cry all night long...
Happiness can't be bought.

You're driving, driving
In the most expensive car.
Windows open, chicks dug up, boys wasted.
Barely understanding the dimensions.
Closest of the close, dearest of the dear —
Somewhere back there, in a past life, you left them behind.

And who are these? And who are these?
And who are these? And who are these?
And who are these? And who are these?

And these are all new, (Who-who?)
Tattooed, (Who-who?)
Clueless (What-what?)
And pointless.

Lyokh,
Are you a sucker? — I tell myself. —
Drop dead!
They don't care about your soul, just your wallet.
Hey, Lyokh? Hey, Lyokh?
Hey, Lyokh? Hey, Lyokh?

Everyone gather up and get the fuck out of the car!
Did I not make myself clear? Get the fuck out of the car!
I fed you myself, I let you go myself — fuck off!
I said, get the fuck out!

Friendship has never smelled so much like shit...

But what about the chicks? But what about the chicks?
But what about the chicks?
And chicks don't mean anything.
Chicks don't mean anything.
They mean nothing to me,
It's just bullshit
And they mean nothing.

I'm just wasting my time.
Wasting it like hard labor.
But at least they're snorting coke all over the car —
My new Styrofoam friends...

Ugh, phew...

Am I being harsh? I'm not being harsh yet!
How many of you were there — Klavas, Svetas, Lyubas!
I'm a one-woman man!
I need just one!
Not one plus one, but one for life!
Not a bunch of cheap shiny shit,
Collected in a little net...
Well, how do you like that response?

You don't give a damn about anything!
Thank you, girls.
We no longer require the company of ladies.
Is that not too harsh?
Take your fake lips
Back to your clubs!

And don't forget your phone numbers!
Otherwise, you won't find where to stick your little tips.
Let other boys
Press on your little screens.

Collect your satanic likes,
Drink your poison
And in the back seat tell tall tales
Dream about fame!

And fame doesn't mean anything.
Fame doesn't mean anything.
It means nothing to me,
It's just bullshit
And it means nothing.

How many downloads are there?
Again, how many downloads are there?
That's how many times you've stained your soul,
Fame is all bullshit, definitely.

What's the point? What's the point?
How long will it last? How long will it last?
Fame will turn you into a monster
Chattering with a freak.

Ego!
Like Lego houses,
It grows, gains momentum
And someday it will devour you —
Fame!
Fame doesn't mean anything!
Fame doesn't mean anything!
It means nothing to me,
Fame is all bullshit,

An Apache will come for me.
Like in "Rambo", an Apache,
And it will destroy all this nonsense.
Because things that matter to me,
Are things like friends, like family!

Let's keep going,
Just like before,
It means people without deceit.
Well, as for the lice and nits, —
We'll figure something out with you.
I'm alive, I'm not hiding!

I'm not crying...
I'm a little beaten up, in bandages,
But that's what life is given to us for, yeah...