Всадники апокалипсиса - ПШО ПроРок перевод на английский

Всадники апокалипсиса

Не люди, не тени, не разберешь,
Куда они с ветром несутся.
На путь их встанешь и пропадешь,
Сметут и не разберутся.

Темным облаком пыли взовьется земля,
Под таящим погибель копытом.
Первый всадник послушно направит коня
В дом крестьянина мраком сокрытый.

Закричит, заревет несчастная мать:
"Как же так, мой мальчик так молод".
Но в разлуке недолго им пребывать.
Первый всадник - зовут его голод.

Одни величают второго чумой,
Вторые прозвали проказой.
Он черною смертью летит над землей
И правит любою заразой.

Уверенным шагом идет в города
И души в полон забирает.
А те, кто в живых остается тогда
Его Мором дрожа называют.

От третьего всадника, нет, не спасет
Ни еда всех вкусней, ни лекарства.
Сотни жизней война мечом соберет
И сокроет в безмолвия царстве.

Конь его грозный, черный, как ночь
Разрушает в прах государства.
А уходишь, бежишь от него в спешке прочь,
Попадаешь к четвертому в рабство.

Он строг, он бездушен, не знает слезы
Обернут хламидой кровавой.
Далеко заброшены чести весы.
Своей он карает расправой.

Не слеп и не глух, хоть не слышит мольбы
Когда ты на жизни распутье.
Громит он надежды и рушит мечты.
А имя ему - Правосудье.

Кого жертвой следующей они изберут
Гадать нам, увы, не годиться.
Из века в века ровным строем идут
Всадники апокалипсиса

Horsemen of the Apocalypse

Neither human nor shadow, hard to tell,
Whither they rush with the wind.
Stand in their path and you will perish,
They will sweep you away without care.

A dark cloud of dust will rise from the earth,
Beneath the hooves that hide destruction.
The first horseman will guide his steed,
Towards a peasant's home, hidden in darkness.

The wretched mother will cry and wail:
"How can this be, my boy is so young?"
But their separation will not be long.
The first horseman - his name is Famine.

Some call the second one Plague,
Others have named him Leprosy.
He flies over the earth as the black death
And rules over every contagion.

He walks with sure steps into the cities
And takes souls captive.
And those who remain alive then
Call him Мор (Death) with trembling.

From the third horseman, no, there is no escape,
Neither in the most delicious food nor in medicine.
War will gather hundreds of lives with his sword
And hide them in the realm of silence.

His horse is fearsome, black as night
Destroying nations to dust.
And if you flee, run away from him in haste,
You will fall into the fourth's enslavement.

He is harsh, he is heartless, he knows no tears
Wrapped in a bloody cloak.
The scales of justice have been cast far away.
He punishes with his own reprisals.

He is not blind nor deaf, though he does not hear prayers
When you are at life's crossroads.
He crushes hopes and ruins dreams.
And his name is - Justice.

Whom will they choose as their next victim
Alas, it is not for us to guess.
From century to century, they march in even formation
The Horsemen of the Apocalypse