Всадники апокалипсиса - ПШО ПроРок перевод на французский

Всадники апокалипсиса

Не люди, не тени, не разберешь,
Куда они с ветром несутся.
На путь их встанешь и пропадешь,
Сметут и не разберутся.

Темным облаком пыли взовьется земля,
Под таящим погибель копытом.
Первый всадник послушно направит коня
В дом крестьянина мраком сокрытый.

Закричит, заревет несчастная мать:
"Как же так, мой мальчик так молод".
Но в разлуке недолго им пребывать.
Первый всадник - зовут его голод.

Одни величают второго чумой,
Вторые прозвали проказой.
Он черною смертью летит над землей
И правит любою заразой.

Уверенным шагом идет в города
И души в полон забирает.
А те, кто в живых остается тогда
Его Мором дрожа называют.

От третьего всадника, нет, не спасет
Ни еда всех вкусней, ни лекарства.
Сотни жизней война мечом соберет
И сокроет в безмолвия царстве.

Конь его грозный, черный, как ночь
Разрушает в прах государства.
А уходишь, бежишь от него в спешке прочь,
Попадаешь к четвертому в рабство.

Он строг, он бездушен, не знает слезы
Обернут хламидой кровавой.
Далеко заброшены чести весы.
Своей он карает расправой.

Не слеп и не глух, хоть не слышит мольбы
Когда ты на жизни распутье.
Громит он надежды и рушит мечты.
А имя ему - Правосудье.

Кого жертвой следующей они изберут
Гадать нам, увы, не годиться.
Из века в века ровным строем идут
Всадники апокалипсиса

Les cavaliers de l'apocalypse

Ce ne sont pas des hommes, ce ne sont pas des ombres, on ne peut pas les distinguer,
Où ils se précipitent avec le vent.
Si tu te mets sur leur chemin, tu disparais,
Ils t'emportent et ne se soucient de rien.

La terre s'élèvera en un nuage sombre de poussière,
Sous le sabot qui cache la mort.
Le premier cavalier dirigera son cheval obéissant
Vers la maison du paysan cachée dans les ténèbres.

La mère malheureuse criera et rugira :
"Comment cela est-il possible, mon garçon est si jeune".
Mais leur séparation ne durera pas longtemps.
Le premier cavalier, on l'appelle la faim.

Certains le qualifient de peste,
D'autres le nomment lèpre.
Il vole au-dessus de la terre comme une mort noire
Et règne sur toutes les maladies.

Il entre dans les villes d'un pas sûr
Et capture les âmes en captivité.
Et ceux qui survivent alors
L'appellent la Mort.

Du troisième cavalier, non, ni la nourriture la plus délicieuse,
Ni les médicaments ne vous sauveront.
La guerre ramassera des centaines de vies avec son épée
Et les cachera dans le royaume du silence.

Son cheval est menaçant, noir comme la nuit
Il réduit les États en poussière.
Et si tu t'enfuis, tu cours loin de lui,
Tu tombes au quatrième en esclavage.

Il est strict, il est sans cœur, il ne connaît pas les larmes
Il est enveloppé d'un manteau sanglant.
Les balances de l'honneur sont jetées loin.
Il punit avec sa vengeance.

Il n'est ni aveugle ni sourd, même s'il n'entend pas les supplications
Quand tu es à la croisée des chemins de la vie.
Il détruit les espoirs et brise les rêves.
Et son nom est la Justice.

Qui ils choisiront comme prochaine victime
Il ne nous est pas permis de deviner, hélas.
D'âge en âge, ils marchent en rang serré
Les cavaliers de l'apocalypse