Текст и перевод песни Павел Воля - Все будет Офигенно

Все будет Офигенно

Хочу жить офигенно
Бабла не меренно
В особняке здоровенном
Хочу жить в месте не похожем на Европу...
Европу нет, нет, нет да ну её в попу
Хочу чтобы тёлки только мега-респектные
Рядом со мной кружились
Чтобы сами сутра вставали чай кофе наливали,
А с вечера булки раздвигали и сами ложились
Хочу в охранники здорового чёрного мужчину
Такого в плаще,
Ввообще хочу личного водителя и большую машину
И главное всё будет...
Всё будет офигенно
Непременно всё будет офигенно
Впереди большие переменны
Я знаю это точно всё будет офигенно
Всё будет офигенно
Непременно всё будет офигенно
Впереди большие переменны
Я знаю это точно всё будет офигенно
Хочу старость встретить в иерусалиме
Хочу не быть покусан собаками злыми
Хочу деньги в конверте
Хочу как маленький прикинь... что бы не было смерти
Хочу всех... всю хочу каждую сразу
Хочу в магазине сантехники залезть на витрину и накласть в унитаз
Хочу что бы ко мне относились люди
Так же как и я отношусь к людям
И главное будет главное будет
Главное всё это всё это будет
Припев.
Машины, квартиры, бухло, магазины
Красивые тёлки по два метра в холке
Благотворительность судьба вершительность
Законы выживания не для
Нашего понимания
Устрицы, запонки, флакончики с модными запахами,
Свитерки со стразами,
Ремни с широкими бляхами,
Фото в журналах,
Интервью на каналах,
И разноцветными пазлами
Такое да ну нах.
А ты идёшь гусём, а тебе все рады,
У тебя есть всё
Тебе ничего не надо
Хочу так беру,
Хочу плачу
Короче делаю всё что я сам захочу,
Согласитесь супер, отлично ребята
Когда ты очень богатый
Очень богатый
Когда ты очень богатый
Всё будет офигенно
Когда ты очень богатый
Всё будет офигенно
Когда ты очень богатый
Всё будет офигенно
Непременно всё будет офигенно
Впереди большие переменны
Я знаю это точно всё будет офигенно
Всё будет офигенно
Непременно всё будет офигенно
Впереди большие переменны
Я знаю это точно - всё будет офигенно.

Tout sera génial

Je veux vivre génial
De l'argent à ne plus savoir quoi en faire
Dans une maison énorme
Je veux vivre dans un endroit qui ne ressemble pas à l'Europe...
L'Europe non, non, non, oublie ça
Je veux que les filles soient juste hyper-respectueuses
Qui tournent autour de moi
Qui se lèvent le matin pour me faire du thé et du café,
Et qui le soir ouvrent les jambes et se couchent toutes seules
Je veux un gros noir comme garde du corps
Comme ça, en manteau,
En fait, je veux un chauffeur personnel et une grosse voiture
Et surtout tout sera...
Tout sera génial
Tout sera génial, c'est sûr
De grands changements arrivent
Je le sais, c'est sûr, tout sera génial
Tout sera génial
Tout sera génial, c'est sûr
De grands changements arrivent
Je le sais, c'est sûr, tout sera génial
Je veux rencontrer la vieillesse à Jérusalem
Je ne veux pas être mordu par des chiens méchants
Je veux de l'argent en enveloppe
Je veux comme un petit... que la mort n'existe pas
Je veux toutes... je les veux toutes, tout de suite
Je veux aller dans un magasin de plomberie, grimper sur la vitrine et pisser dans les toilettes
Je veux que les gens se comportent avec moi
Comme je me comporte avec les gens
Et le plus important, ça sera, ça sera
Le plus important, tout ça, tout ça, ça sera
Refrain.
Voitures, appartements, alcool, boutiques
Des belles filles de deux mètres de haut
La bienfaisance, le destin, la réalisation
Les lois de la survie ne sont pas pour
Notre compréhension
Des huîtres, des boutons de manchette, des flacons de parfums à la mode,
Des pulls à strass,
Des ceintures avec de grandes boucles,
Des photos dans les magazines,
Des interviews à la télé,
Et des puzzles multicolores
Tout ça, oublie ça.
Et tu marches comme un cygne, et tout le monde est content,
Tu as tout
Tu n'as besoin de rien
Je veux, alors je prends,
Je veux, je paie
Bref, je fais tout ce que je veux,
Soyez d'accord, c'est génial, c'est cool les gars
Quand tu es très riche
Très riche
Quand tu es très riche
Tout sera génial
Quand tu es très riche
Tout sera génial
Quand tu es très riche
Tout sera génial
Tout sera génial, c'est sûr
De grands changements arrivent
Je le sais, c'est sûr, tout sera génial
Tout sera génial
Tout sera génial, c'est sûr
De grands changements arrivent
Je le sais, c'est sûr, tout sera génial.