Текст и перевод песни Павел Воля - Двое

Двое

Звёздное небо над головою,
Тысяча звёзд в кармане,
Только лишь ты, только лишь я,
Мы лишь те, кто всегда был с нами.
Реки людей, толпы домов,
Океаны и бури судеб,
Но средь морей и островов ты и я –
Это всё, что будет.
Время идёт, время летит,
Время сжигать мосты.
Но есть лишь одно, и оно не горит,
Это только лишь я и ты.
Не раздуют ветрами, не смоет водой,
Не растащат средь пустоты,
А всё потому, что нас двое,
Двое нас – я и ты.
Когда нас двое,
Это лучше, чем один.
А раз нас двое,
Значит, я не победим.
И не сломить меня, поверьте, никому,
Ведь остальные все по одному.
Разное будет, разное было,
Разное будет бывать,
Но есть лишь одно – твёрдая сила,
Меня у тебя не отнять.
Я у тебя, и я буду с тобою,
И так будет всегда,
Звезда у тебя над головою,
В моём кармане звезда.
Мы – двое людей из разных вселенных,
Из сложных систем планет,
И всё, что вокруг покажется тленно,
А мы с тобой – вовсе нет.
И всё вокруг рухнет однажды,
А нас заденет едва,
А всё потому, что нам это не важно,
Один плюс один – это два.
Когда нас двое – это лучше, чем один,
А раз нас двое, значит, я непобедим.
И не сломить меня, поверьте, никому,
Ведь остальные все по одному.
Когда нас двое,
Это лучше, чем один.
А раз нас двое,
Значит, я не победим.
И не сломить меня, поверьте, никому,
Ведь остальные все по одному.

Two of Us

Starry sky above our heads,
A thousand stars in my pocket,
Just you and me, only us two,
We're all we've ever known, it's true.
Rivers of people, crowds of homes,
Oceans and storms of fate,
But amidst the seas and islands, you and I -
That's all that will remain, no lie.
Time goes by, time takes flight,
Time to burn the bridges behind.
But there's one thing, it won't ignite,
It's just you and me, intertwined.
Winds won't scatter, waters won't erode,
Emptiness won't tear us apart,
And it's all because we are two,
Two of us - me and your beating heart.
When we are two,
It's better than being alone.
And since we are two,
It means I can't be overthrown.
Believe me, no one can break me down,
For the rest are all on their own.
Things will change, they have before,
They'll keep on changing, that's for sure,
But there's one thing, a steadfast core,
You can't take me away, that's what I adore.
I'm yours, and I'll be by your side,
And it will always be this way,
A star above you, shining bright,
A star in my pocket, come what may.
We are two souls from different realms,
From complex systems of planets we came,
And all around may seem like fading film,
But you and I - we're not the same.
Everything around will crumble one day,
And we'll barely feel a thing,
Because to us, it doesn't hold sway,
One plus one - that's what makes our hearts sing.
When we are two, it's better than being alone,
And since we are two, it means I can't be overthrown.
Believe me, no one can break me down,
For the rest are all on their own.
When we are two,
It's better than being alone.
And since we are two,
It means I can't be overthrown.
Believe me, no one can break me down,
For the rest are all on their own.