Текст и перевод песни Павел Воля - Добавьте красоты

Добавьте красоты

Любим мы всю жизнь кого-то,
Трахаем кого-то постоянно,
Для кого-то мы придумали заботу,
С кем-то напиваемся до пьяну.
Есть и те, кого мы ненавидим,
Есть такие, что на дух непереносим,
Но бывают –, в ком мы продолженье видим,
Есть и те, о ком мы и не спросим.
Были те, о ком мы позабыли,
Есть такие, что навечно в наших мыслях,
Были те, что только нас любили,
Наши цифры превращая в числа.
Есть родные, среди них чужие,
Есть друзья, есть братья, есть их плечи,
Те, кто рядом свою жизнь прожили,
Или просто провели с тобою вечер.
Есть предатели. Куда без них сегодня?
Есть, как псы, вернее самых верных,
Кто с тобой спускался в преисподнюю;,
Многие остались там, наверное.
Есть глупцы. Есть гении. Есть быдло.
Есть культура, рядом с нею быдло -– ты.
И пока все это не обрыло,
Ты пытаешься добавить красоты.
Добавить красоты! Таким же, как и ты!
Спуститься с высоты и разглядеть таких, как ты!
Простоты, немного честности, сомнений,
Твоих принципов, чужих не понимая,
Доброты, музла, стихотворений,
Своих мыслей, своим мыслям изменяя.
Ты средь них живешь, они живут с тобою,
Вы живете вместе, на одной планете,
За кого-то выйдешь под огонь,
Потому что ты за них в ответе.
Остальные восемь миллиардов,
Тех, кто просто существуют рядом:,
Кто, – как шахматы, как покер, кто –, как нарды,
С кем, возможно, вы коснетесь взглядом.
С кем окажетесь в салоне самолета,
В шумном клубе, на большой террасе,
С тем, кто рядом едет на работу,
Кто по встречной встретится на трассе.
Те, кого на дальнем континенте
Сдует ветер, унесет цунами,
Те, кого ты видел в киноленте,
Те, кто навсегда остался с нами.
Те, кто нам добавил красоты! Таким же, как и ты!
Этот разный мир людей и судеб,
Душ сплетенье, перекресток жизней,
Эти ноги, головы, конечно, груди,
Эти love you, эти fuck me, эти kiss you.
Это то, чему я благодарен,
Это то, зачем я есть на свете,
Я дарю, – и мне все время дарят,
Я смеюсь -– в ответ смеются дети.
Сколько раз уснем – проснемся, мы не знаем,
Нас так много, мы живем так мало,
Мы находим и, конечно же, бросаем,
И самих нас тоже побросало.
Я целую этот день, целую вечер,
Обнимаю утро, обнимаю ночь,
Я целую ваши мысли, речи,
Я такой же, как все вы, точь- в- точь.
Точь в точь
Как ты, добавь мне красоты!

Add Beauty

Throughout our lives, we love someone,
Constantly screwing someone,
For some, we invented care,
With some we get drunk.
There are those we hate,
There are those we cannot stand,
But there are those in whom we see a continuation,
There are those we don't even ask about.
There were those we forgot,
There are those who are forever in our thoughts,
There were those who only loved us,
Turning our numbers into numbers.
There are relatives, among them strangers,
There are friends, there are brothers, there are their shoulders,
Those who have lived their lives next to you,
Or just spent an evening with you.
There are traitors. Where would we be without them today?
There are those who are more faithful than the most faithful dogs,
Who descended with you into the abyss;
Many probably stayed there.
There are fools. There are geniuses. There are slobs.
There is culture, next to it is a slob - you.
And until all of this becomes frayed,
You are trying to add beauty.
Add beauty! to those who are like you!
Descend from the height and see those like you!
Simplicity, a little honesty, doubts,
Your principles, not understanding others,
Kindness, music, poems,
Your thoughts, betraying your thoughts.
You live among them, they live with you,
You live together, on the same planet,
You will go under fire for someone,
Because you are responsible for them.
The other eight billion,
Those who just exist nearby:
Who, like chess, like poker, who, like backgammon,
With whom you might come into contact.
With whom you will find yourself in the cabin of an airplane,
In a noisy club, on a large terrace,
With the one who goes to work nearby,
Who will meet you on the opposite side of the road.
Those whom on a distant continent
The wind will blow away, the tsunami will carry away,
Those you saw in the film,
Those who have stayed with us forever.
Those who added beauty to us! To those who are like you!
This diverse world of people and destinies,
A plexus of souls, a crossroads of lives,
These legs, heads, of course, breasts,
These love you, these fuck me, these kiss you.
This is what I am grateful for,
This is why I exist in the world,
I give, and I am always given,
I laugh - the children laugh in response.
We do not know how many times we will fall asleep — wake up,
There are so many of us, we live so little,
We find and, of course, abandon,
And we ourselves have been abandoned.
I kiss this day, I kiss the evening,
I embrace the morning, I embrace the night,
I kiss your thoughts, speeches,
I am the same as all of you, exactly.
Exactly
Like you, add beauty to me!