Текст и перевод песни Павел Воля - Кошки

Кошки

Тихо я войду в твой дом,
Мы посидим с тобой вдвоём.
Это будет поздний вечер,
В темноте тобой я буду не замечен.
Мои шаги тебе еле слышны,
Я прижался в углу у стены.
Я смотрю, как ты стоишь у окна,
А ты думаешь, что ты здесь одна.
Ведь я, я как кошка,
Я смотрю, как ты стоишь у окошка.
Я, я как кошка,
Я пришёл, я получу своё,
Мне бы только подождать немножко.
Тихо, как тихо ты дышишь,
Но моего дыхания ты не слышишь,
В этой комнате я не один,
В этой комнате дышат сотни мужчин.
Ты закрыла окно,
Ты стремишься в кровать,
Но этой ночью тебе
Не удастся поспать.
Мы пробудем в комнате,
Пока здесь темно.
Но нас утром не будет,
Мы выйдем в окно.
Ведь мы, мы как кошки,
Смотрим, как ты стоишь
И смотришь в окошко.
Мы, мы как кошки,
Мы пришли, и мы своё получим,
Нам бы только подождать немножко.
Ты проснёшься, пойдёшь в туалет,
А вернёшься – а нас уже нет,
Приоткрыто окно, незашторенный тюль,
И за этим окном ветер гонит июль,
Вспомнишь, что ты видела ночью,
Ещё раз захочешь, это точно.
Завтра снова ляжешь спать,
Завтра мы придём опять,
Ведь мы, мы как кошки.
Мы, мы как кошки,
Смотрим, как ты смотришь в окошко,
Просто смотрим, как ты смотришь в окошко.
Мы, мы как кошки,
Мы пришли, мы получили,
Просто мы подождали немножко.
Читать на сайте: https: //text-lyrics.ru/p1/pavel-v
olya/3022-pavel-volya-koshki-text-pesni.html

Les chats

Je vais entrer silencieusement dans ta maison,
On se retrouvera tous les deux.
Ce sera une soirée tardive,
Dans l'obscurité, tu ne me remarqueras pas.
Mes pas sont à peine audibles pour toi,
Je suis blotti dans le coin près du mur.
Je te vois debout près de la fenêtre,
Et tu penses que tu es seule ici.
Parce que moi, je suis comme un chat,
Je regarde comment tu te tiens près de la fenêtre.
Moi, je suis comme un chat,
Je suis venu, j'aurai ce qui m'appartient,
Je n'ai qu'à attendre un peu.
Silencieusement, comme tu respires doucement,
Mais tu ne peux pas entendre ma respiration,
Je ne suis pas seul dans cette pièce,
Dans cette pièce, des centaines d'hommes respirent.
Tu as fermé la fenêtre,
Tu te diriges vers le lit,
Mais cette nuit,
Tu n'arriveras pas à dormir.
On restera dans la pièce,
Tant qu'il fait sombre ici.
Mais on ne sera pas là le matin,
On sortira par la fenêtre.
Parce que nous, nous sommes comme des chats,
On regarde comment tu te tiens
Et tu regardes par la fenêtre.
Nous, nous sommes comme des chats,
On est arrivés, et on aura ce qui nous appartient,
On n'a qu'à attendre un peu.
Tu te réveilleras, tu iras aux toilettes,
Et quand tu reviendras, on ne sera plus là,
La fenêtre entrouverte, la dentelle non tirée,
Et derrière cette fenêtre, le vent souffle le mois de juillet,
Tu te souviendras de ce que tu as vu la nuit,
Tu le voudras encore une fois, c'est sûr.
Demain, tu te coucherais à nouveau,
Demain, on reviendra,
Parce que nous, nous sommes comme des chats.
Nous, nous sommes comme des chats,
On regarde comment tu regardes par la fenêtre,
On regarde juste comment tu regardes par la fenêtre.
Nous, nous sommes comme des chats,
On est arrivés, on a eu ce qui nous appartient,
On a juste attendu un peu.
Lire sur le site : https: //text-lyrics.ru/p1/pavel-v
olya/3022-pavel-volya-koshki-text-pesni.html