Парочка ребят - Павел Воля перевод на французский

Парочка ребят

«Так много вовсе незнакомых
Так много знают про тебя.
По Гугл-поиску ведомых,
Так ненавидящих, любя. ⠀
В инсте советуют друг другу,
Кем всем нам быть, и с кем нам жить.
Кто стал врагом, кто был нам другом,
С кем воевать и с кем дружить. ⠀
Пока вокруг все говорят,
Каким кто был, каким кто не был,
Мы - просто парочка ребят,
С надеждою смотрящих в небо».*

Un couple de mecs

«Il y a tellement d'inconnus
Qui en savent tellement sur toi.
Guidés par la recherche Google,
Ils te détestent, ils t'aiment. ⠀
Sur Instagram, ils se conseillent,
Qui nous devons être, avec qui nous devons vivre.
Qui est devenu un ennemi, qui était notre ami,
Avec qui se battre et avec qui être ami. ⠀
Alors que tout le monde autour parle,
De ce qu'on était, de ce qu'on n'était pas,
Nous sommes juste un couple de mecs,
Avec espoir, regardant le ciel».*