Текст и перевод песни Павел Воля - Ссора

Ссора

Я разбросал по квартире все деньги, просил Часы ,раскидал бриллианты
Ты разбросала все кольца и серьги
Порваны фото, потрескались рамки , письма горят и горят телеграммы
Ветер раздул все возможные замки...
Все то о чем так волнуются мамы
Ваза упала - разбился подарок
Новым цветам, будет новая тара
Старой свечи догорает огарок и на двоих расползается пара
Ты мне ключи , я тебе полотенце
И пополам что вдвоём написали, только как ты вернёшь мое сердце и как твоё возвратить, я не знаю
Встречи не скоро, понятно обоим, надо на долго набраться терпения
Я ухожу забираю с собою все что мне ночью придёт в сновидениях

Querelle

J'ai éparpillé tout l'argent dans l'appartement, j'ai demandé des montres, j'ai dispersé les diamants
Tu as éparpillé tous les anneaux et les boucles d'oreilles
Les photos sont déchirées, les cadres sont fissurés, les lettres brûlent et les télégrammes brûlent
Le vent a ouvert tous les serrures possibles...
Tout ce que les mamans redoutent
Le vase est tombé, le cadeau est cassé
Les nouvelles fleurs auront un nouveau vase
Le bout de la vieille bougie brûle et nous nous séparons
Tu me donnes les clés, je te donne une serviette
Et tout ce que nous avons écrit ensemble, mais comment me rendras-tu mon cœur et comment le tiens me reviendra, je ne sais pas
Nous ne nous reverrons pas tout de suite, c'est clair pour nous deux, il faut beaucoup de patience
Je pars, j'emporte tout ce qui me vient en rêve la nuit