Текст и перевод песни Павел Пиковский - Bad Trip

Bad Trip

Говорили: "Война — это божий Bad Trip"
Я так долго смеялся, что даже охрип
Нас не жалуют здесь, нас преследуют там
И не верят глазам, и не внемлют устам

А в cтолице разгул, а на окраине пост
В паутине борьба за великий репост
В одноглазой толпе митингует святой
Вперемешку с фашистами и гопотой

Прости меня, любовь, прости
Но нас так долго держали в плену
И я уже на полпути
Буратино, не ходи на войну

Буратино, не ходи на войну

А кому пуля не мать, тому штык не отец
Что же выбрать: одна — дура, второй — молодец?
Пара правильных нот — неплохой депрессант
Для того, чья прислуга ОМОН и десант

Лесники знают план, но, обычно, молчат
Как избавить от пули одиноких волчат
И как дятлы сидят, клювом стены долбя
Обвиняя всех сразу, но, увы, не себя

Прости меня, любовь, прости
Но нас так долго держали в плену
И я уже на полпути
Буратино, не ходи на войну

Прости меня, любовь моя
Но нас так долго держали в плену
Я поздравляю вас, друзья
Мы понемногу проебали страну

Буратино, не ходи на войну

Буратино, не ходи на войну

Буратино, не ходи на войну

Bad Trip

On disait : "La guerre, c'est un Bad Trip divin"
J'ai tellement ri que j'ai même perdu la voix
On ne nous apprécie pas ici, on nous poursuit là-bas
Et ils ne croient pas leurs yeux, et ils ne prêtent pas attention à nos paroles

Et dans la capitale, il y a débauche, et à la périphérie, il y a un poste
Dans la toile, une lutte pour un grand repost
Dans la foule borgne, un saint manifeste
Mêlé à des fascistes et à des voyous

Pardonnez-moi, mon amour, pardonnez-moi
Mais nous avons été tenus en captivité pendant si longtemps
Et je suis déjà à mi-chemin
Buratino, ne vas pas à la guerre

Buratino, ne vas pas à la guerre

Et à qui la balle n'est pas une mère, à qui la baïonnette n'est pas un père
Que choisir : l'une est une idiote, l'autre est un bon garçon ?
Quelques notes correctes - un bon dépresseur
Pour celui dont la servante est le OMON et le débarquement

Les forestiers connaissent le plan, mais, habituellement, ils se taisent
Comment délivrer les jeunes loups solitaires de la balle
Et comment les pics se tiennent, picorant les murs
Accusant tout le monde à la fois, mais, hélas, pas eux-mêmes

Pardonnez-moi, mon amour, pardonnez-moi
Mais nous avons été tenus en captivité pendant si longtemps
Et je suis déjà à mi-chemin
Buratino, ne vas pas à la guerre

Pardonnez-moi, mon amour
Mais nous avons été tenus en captivité pendant si longtemps
Je vous félicite, mes amis
Nous avons lentement foutu en l'air notre pays

Buratino, ne vas pas à la guerre

Buratino, ne vas pas à la guerre

Buratino, ne vas pas à la guerre