Края Моей Раны - Павел Пиковский перевод на немецкий

Края Моей Раны

Полетело лето в пролёты, осень осеня сединой
Леший вышел в лес на работу, вылез из воды водяной
Дуремар попал на экраны, и его уже не поймать
Но если бы я знал, где края моей раны
Было бы легче сшивать
Если бы я знал, где края моей раны
Было бы легче сшивать

Ноют, ноют старые кости
Это хорошо в 23
Когда будущее просится в гости
Прошлое скребёт изнутри
Кто-то выбирает тирана
Кто-то поудобней кровать
Но если бы я знал, где края моей раны
Было бы легче сшивать
Если бы я знал, где края моей раны
Было бы легче сшивать

Пятница, и город в отрубе
До дому ползёт на локтях
Он пол-жизни жил на Ютюбе
Треть — в социальных сетях
Кто-то, наглотавшись дурмана
Выйдя в ночь пойдёт убивать
Но если бы я знал, где края моей раны
Было бы легче сшивать
Если бы я знал, где края моей раны
Было бы легче сшивать

Тёплый плед накину на плечи
В алой дымке рдеет Ассоль
Но время эти раны не лечит
А память сыплет белую соль
И кажется, ребята, пора нам
Что-то нужно срочно решить

Мне наплевать, где края моей раны
Рану всё равно не зашить
Мне наплевать, где края моей раны
Рану всё равно не зашить
Мне наплевать, где края моей раны
Рану всё равно не зашить
Мне наплевать, где края моей раны
Рану всё равно не зашить

Die Ränder meiner Wunde

Der Sommer flog davon, der Herbst beschattet mit Grau
Der Leschi ging zur Arbeit in den Wald, der Wassermann stieg aus dem Wasser
Duremar kam auf die Bildschirme, und man kann ihn nicht mehr fangen
Aber wenn ich wüsste, wo die Ränder meiner Wunde sind
Wäre es leichter zu nähen
Wenn ich wüsste, wo die Ränder meiner Wunde sind
Wäre es leichter zu nähen

Die alten Knochen schmerzen und schmerzen
Das ist gut mit 23
Wenn die Zukunft zu Gast sein will
Die Vergangenheit kratzt von innen
Jemand wählt einen Tyrannen
Jemand ein bequemeres Bett
Aber wenn ich wüsste, wo die Ränder meiner Wunde sind
Wäre es leichter zu nähen
Wenn ich wüsste, wo die Ränder meiner Wunde sind
Wäre es leichter zu nähen

Freitag, und die Stadt ist k.o.
Kriecht auf den Ellenbogen nach Hause
Er hat sein halbes Leben auf YouTube verbracht
Ein Drittel – in sozialen Netzwerken
Jemand, betäubt von Drogen
Geht nachts hinaus, um zu töten
Aber wenn ich wüsste, wo die Ränder meiner Wunde sind
Wäre es leichter zu nähen
Wenn ich wüsste, wo die Ränder meiner Wunde sind
Wäre es leichter zu nähen

Einen warmen Plaid lege ich mir auf die Schultern
Im scharlachroten Dunst glüht Assol
Aber die Zeit heilt diese Wunden nicht
Und die Erinnerung streut weißes Salz darauf
Und es scheint, Leute, es ist Zeit für uns
Etwas muss dringend entschieden werden

Mir ist egal, wo die Ränder meiner Wunde sind
Die Wunde lässt sich sowieso nicht nähen
Mir ist egal, wo die Ränder meiner Wunde sind
Die Wunde lässt sich sowieso nicht nähen
Mir ist egal, wo die Ränder meiner Wunde sind
Die Wunde lässt sich sowieso nicht nähen
Mir ist egal, wo die Ränder meiner Wunde sind
Die Wunde lässt sich sowieso nicht nähen