Текст и перевод песни Павел Пиковский - Края Моей Раны
Полетело
лето
в
пролёты,
осень
осеня
сединой
L'été
s'est
envolé,
l'automne
nous
recouvre
de
ses
cheveux
gris
Леший
вышел
в
лес
на
работу,
вылез
из
воды
водяной
Le
Lutin
est
sorti
dans
la
forêt
pour
travailler,
le
Nixe
est
sorti
de
l'eau
Дуремар
попал
на
экраны,
и
его
уже
не
поймать
Duremar
est
arrivé
sur
les
écrans,
et
on
ne
peut
plus
l'attraper
Но
если
бы
я
знал,
где
края
моей
раны
Mais
si
je
savais
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Было
бы
легче
сшивать
Ce
serait
plus
facile
de
la
coudre
Если
бы
я
знал,
где
края
моей
раны
Si
je
savais
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Было
бы
легче
сшивать
Ce
serait
plus
facile
de
la
coudre
Ноют,
ноют
старые
кости
Mes
vieux
os
me
font
mal
Это
хорошо
в
23
C'est
bien
à
23
ans
Когда
будущее
просится
в
гости
Quand
l'avenir
demande
à
venir
en
visite
Прошлое
скребёт
изнутри
Le
passé
gratte
de
l'intérieur
Кто-то
выбирает
тирана
Quelqu'un
choisit
un
tyran
Кто-то
поудобней
кровать
Quelqu'un
choisit
un
lit
plus
confortable
Но
если
бы
я
знал,
где
края
моей
раны
Mais
si
je
savais
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Было
бы
легче
сшивать
Ce
serait
plus
facile
de
la
coudre
Если
бы
я
знал,
где
края
моей
раны
Si
je
savais
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Было
бы
легче
сшивать
Ce
serait
plus
facile
de
la
coudre
Пятница,
и
город
в
отрубе
Vendredi,
et
la
ville
est
en
miettes
До
дому
ползёт
на
локтях
Elle
rampe
vers
la
maison
sur
ses
coudes
Он
пол-жизни
жил
на
Ютюбе
Elle
a
vécu
la
moitié
de
sa
vie
sur
YouTube
Треть
— в
социальных
сетях
Un
tiers
sur
les
réseaux
sociaux
Кто-то,
наглотавшись
дурмана
Quelqu'un,
après
avoir
avalé
du
poison
Выйдя
в
ночь
пойдёт
убивать
Sortant
dans
la
nuit,
va
tuer
Но
если
бы
я
знал,
где
края
моей
раны
Mais
si
je
savais
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Было
бы
легче
сшивать
Ce
serait
plus
facile
de
la
coudre
Если
бы
я
знал,
где
края
моей
раны
Si
je
savais
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Было
бы
легче
сшивать
Ce
serait
plus
facile
de
la
coudre
Тёплый
плед
накину
на
плечи
Je
vais
mettre
une
couverture
chaude
sur
mes
épaules
В
алой
дымке
рдеет
Ассоль
Dans
la
fumée
rouge,
Assol
rougit
Но
время
эти
раны
не
лечит
Mais
le
temps
ne
guérit
pas
ces
blessures
А
память
сыплет
белую
соль
Et
la
mémoire
verse
du
sel
blanc
И
кажется,
ребята,
пора
нам
Et
il
semble,
les
gars,
il
est
temps
pour
nous
Что-то
нужно
срочно
решить
Il
faut
qu'on
prenne
une
décision
Мне
наплевать,
где
края
моей
раны
Je
m'en
fiche,
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Рану
всё
равно
не
зашить
La
blessure
ne
se
refermera
pas
de
toute
façon
Мне
наплевать,
где
края
моей
раны
Je
m'en
fiche,
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Рану
всё
равно
не
зашить
La
blessure
ne
se
refermera
pas
de
toute
façon
Мне
наплевать,
где
края
моей
раны
Je
m'en
fiche,
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Рану
всё
равно
не
зашить
La
blessure
ne
se
refermera
pas
de
toute
façon
Мне
наплевать,
где
края
моей
раны
Je
m'en
fiche,
où
sont
les
bords
de
ma
blessure
Рану
всё
равно
не
зашить
La
blessure
ne
se
refermera
pas
de
toute
façon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.