Меняй - Павел Пиковскийперевод на французский
Дождём
веки
размыло
La
pluie
m'a
délavé
les
paupières
Меняй
шило
на
мыло
Change
l'alêne
contre
le
savon
Смотри,
всё
полетело
Regarde,
tout
s'est
envolé
Меняй
душу
на
тело
Change
l'âme
contre
le
corps
Меняй
гада
на
тварь
Change
la
canaille
contre
la
brute
Меняй
свет
на
фонарь
Change
la
lumière
contre
la
lanterne
Когда
выпил
микстуру
Quand
tu
as
bu
le
philtre
Меняй
пулю
на
дуру
Change
la
balle
contre
la
folle
Когда
плен
поговорок
Quand
tu
es
prisonnier
des
proverbes
Меняй
масло
на
творог
Change
le
beurre
contre
le
fromage
blanc
Когда
пыль
из
дворов
Quand
la
poussière
des
cours
Меняй
власть
на
воров
Change
le
pouvoir
contre
les
voleurs
Давай
иди,
куда
скажут
Vas-y,
va
où
l'on
te
dit
Делай
то,
что
позволят
Fais
ce
que
l'on
te
permet
Тащи
то,
что
загрузят
Porte
ce
que
l'on
te
charge
Тебе
всё
по
плечу
Tu
peux
tout
faire
Меняй
свободу
на
платье
Change
la
liberté
contre
une
robe
А
я
так
жить
не
хочу
Mais
moi,
je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
А
ты
делай,
что
хочешь
Et
toi,
fais
ce
que
tu
veux
Меняй
подпись
на
прочерк
Change
la
signature
contre
un
tiret
Но
я
точно
не
буду
Mais
moi,
je
ne
le
ferai
sûrement
pas
Менять
Кришну
на
Будду
Changer
Krishna
contre
Bouddha
И
хоть
глубокий
арест
Et
même
si
l'arrestation
est
profonde
Менять
веру
на
крест
Changer
la
foi
contre
la
croix
Когда
люди
не
верят
Quand
les
gens
ne
croient
pas
Меняй
море
на
берег
Changer
la
mer
contre
la
rive
Когда
траблы
и
требы
Quand
il
y
a
des
problèmes
et
des
prières
Меняй
землю
на
небо
Changer
la
terre
contre
le
ciel
Когда
ты
лучше
меня
Quand
tu
es
meilleur
que
moi
То
ничего
не
меняй
Alors
ne
change
rien
Давай
иди,
куда
скажут
Vas-y,
va
où
l'on
te
dit
Делай
то,
что
позволят
Fais
ce
que
l'on
te
permet
Тащи
то,
что
загрузят
Porte
ce
que
l'on
te
charge
Тебе
всё
по
плечу
Tu
peux
tout
faire
Меняй
свободу
на
платье
Change
la
liberté
contre
une
robe
А
я
так
жить
не
хочу
Mais
moi,
je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
Иди,
куда
скажут
Va
où
l'on
te
dit
Делай
то,
что
позволят
Fais
ce
que
l'on
te
permet
Тащи
то,
что
загрузят
Porte
ce
que
l'on
te
charge
Тебе
всё
по
плечу
Tu
peux
tout
faire
Меняй
свободу
на
платье
Change
la
liberté
contre
une
robe
А
я
так
жить
не
хочу
Mais
moi,
je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Не
хочу
Je
ne
veux
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.