Текст и перевод песни Павел Чехов - Всегда дураки

Всегда дураки

ты не говорила ничего о себе
о том что мама в ювелирном, а папа на трубе
ты не говорила, ты смеялась, молчала
как будто обо мне ты все заранее знала
а я заплетал что у меня жизненный план
два парохода, один аэроплан
я заплетал, что я круто живу
мне стало тесно в тамбове, я уехал в москву
но ты не говорила, ты смеялась, молчала
как будто обо мне ты все заранее знала

ведь правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда - да - да
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда

ну а потом каждый ехал домой
я на старой третьей, ты на новой седьмой
середины пути, до середины пути
в любовные войны так просто войти
любовь это всегда игры без правил
главное, кто кому первый заправил
главное, чтобы было не больно
любовь - это отказ от мозгов добровольно
но ты не говорила, ты смеялась, молчала
как будто обо мне ты все заранее знала

ведь правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда - да - да
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда
правила известны, законы легки (всегда дураки)

Toujours des imbéciles

Tu n'as rien dit de toi
Que ta mère est bijoutière et ton père tromboniste
Tu n'as rien dit, tu riais, tu te tais
Comme si tu savais tout de moi à l'avance
Et moi je te racontais que j'avais un plan de vie
Deux paquebots, un avion
Je te racontais que je vivais bien
J'étais à l'étroit à Tambov, je suis parti à Moscou
Mais tu n'as rien dit, tu riais, tu te tais
Comme si tu savais tout de moi à l'avance

Car les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours des imbéciles
Les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours - oui - oui
Les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours des imbéciles
Les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours

Eh bien, ensuite, chacun rentrait chez soi
Moi sur une vieille trois, toi sur une nouvelle sept
À mi-chemin, jusqu'à mi-chemin
Il est si facile d'entrer en guerre amoureuse
L'amour, c'est toujours des jeux sans règles
L'important est qui fait le plein pour qui en premier
L'important, c'est qu'il n'y ait pas de douleur
L'amour, c'est l'abandon volontaire du cerveau
Mais tu n'as rien dit, tu riais, tu te tais
Comme si tu savais tout de moi à l'avance

Car les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours des imbéciles
Les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours - oui - oui
Les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours des imbéciles
Les règles sont connues, les lois sont faciles
Les hommes amoureux sont toujours
Les règles sont connues, les lois sont faciles (toujours des imbéciles)