О любви - Павел Чеховперевод на немецкий
О
любви
говорят
Über
die
Liebe
spricht
man
Столько
лет,
столько
слов
So
viele
Jahre,
so
viele
Worte
Я
послал
свой
отряд
Ich
sandte
meine
Truppe
aus
Отыскать,
где
любовь
Zu
suchen,
wo
die
Liebe
ist
Отыскать,
уберечь
Sie
zu
finden,
zu
beschützen
И
узнать,
как
зовут
Und
zu
erfahren,
wie
sie
heißt
Ведь
все
эти
люди,
которые
врут
Denn
all
diese
Leute,
die
lügen
Её
убьют,
разольют
Werden
sie
töten,
sie
vernichten
Мне
нужно
так
немного
жизни
Ich
brauche
so
wenig
vom
Leben
Так
немного
So
wenig
Маленький
остров,
желтая
дорога
Eine
kleine
Insel,
eine
gelbe
Straße
Желатая
дорога,
желтая
Eine
ersehnte
Straße,
gelb
Не
от
пыли
Nicht
vom
Staub
От
цветов,
которые
дарили
нашей
любви
Von
den
Blumen,
die
man
unserer
Liebe
schenkte
Я
устал,
но
устать
мне
никак,
мне
вперед
Ich
bin
müde,
doch
müde
sein
darf
ich
nicht,
ich
muss
vorwärts
Подрывая
всё
мечтать
и
дарить
тем,
кто
ждет
Weiter
träumen
und
denen
geben,
die
warten
Но
когда
я
найду
всем
отрядам
- отбой
Doch
wenn
ich
sie
finde,
heißt
es
für
alle
Truppen:
Rückzug
Я
хочу
для
тебя,
о
тебе
и
с
тобой
Ich
will
für
dich,
über
dich
und
mit
dir
Мне
нужно
так
немного
жизни
Ich
brauche
so
wenig
vom
Leben
Так
немного
So
wenig
Маленький
остров,
желтая
дорога
Eine
kleine
Insel,
eine
gelbe
Straße
Желатая
дорога,
желтая
Eine
ersehnte
Straße,
gelb
Не
от
пыли
Nicht
vom
Staub
От
цветов,
которые
дарили
нашей
любви
Von
den
Blumen,
die
man
unserer
Liebe
schenkte
О
Любви...
Über
die
Liebe...
О
Любви...
Über
die
Liebe...
О
Любви...
Über
die
Liebe...
О
Любви...
Über
die
Liebe...
О
Любви...
Über
die
Liebe...
Оцените перевод
1
В порту
2 Ритмы окон
3 О любви
4 Потерянные
5 Подарков не будет
6 Москва на Неве
7 Мы как маяки
8 Лето это
9 Мой дым
10 В каждом баре
2 Ритмы окон
3 О любви
4 Потерянные
5 Подарков не будет
6 Москва на Неве
7 Мы как маяки
8 Лето это
9 Мой дым
10 В каждом баре
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.