Павло Доскоч - Василина - перевод текста песни на немецкий
Павло Доскоч Василина

Василина

Павло Доскоч

Василина - Павло Доскочперевод на немецкий




Василина
Wassylina
Ой піду я лугом синім
Oh, ich geh durch die blaue Wiese,
По траві шовковій
Über seidenes Gras,
Може, стріну та й зупиню
Vielleicht treffe und halte ich an,
Щастя чорноброве!
Das Glück mit schwarzen Augenbrauen!
А у полі василечки
Und auf dem Feld die Kornblumen,
Наче небо сині
Wie der Himmel so blau,
Ми з тобою, Василино
Wir beide, Wassylina,
Будемо щасливі
Werden glücklich sein.
А у полі василечки
Und auf dem Feld die Kornblumen,
Наче небо сині
Wie der Himmel so blau,
Ми з тобою, Василино
Wir beide, Wassylina,
Будемо щасливі
Werden glücklich sein.
Біля річки острів любий
Am Fluss die liebe Insel,
Місячні джерельця
Mondhelle Quellen,
Як зустріну Василину
Wenn ich Wassylina treffe,
Затріпоче серце!
Wird mein Herz beben!
Станемо під черемшину
Wir stellen uns unter den Vogelbeerbaum,
В місячнім серпанку
Im Mondschein,
Щоб зустрітись на хвилину
Um uns für eine Minute zu treffen,
Стоїмо до ранку
Stehen wir bis zum Morgen.
Станемо під черемшину
Wir stellen uns unter den Vogelbeerbaum,
В місячнім серпанку
Im Mondschein,
Щоб зустрітись на хвилину
Um uns für eine Minute zu treffen,
Стоїмо до ранку
Stehen wir bis zum Morgen.
З весняного саду
Aus dem Frühlingsgarten,
Як зайду до хати
Wenn ich ins Haus komme,
Покохало моє серце
Hat mein Herz sich verliebt,
Мабуть, не на жарти!
Wohl nicht zum Scherz!
Василино мила
Wassylina, meine Liebe,
Як весна красива
Wie der Frühling so schön,
Ми з тобою разом
Wir beide zusammen,
Будемо щасливі
Werden glücklich sein.
Василино мила
Wassylina, meine Liebe,
Як весна красива
Wie der Frühling so schön,
Ми з тобою разом
Wir beide zusammen,
Будемо щасливі
Werden glücklich sein.
Ой піду я лугом синім
Oh, ich geh durch die blaue Wiese,
По траві шовковій
Über seidenes Gras,
Може, стріну Василину
Vielleicht treffe ich Wassylina,
Щастя чорноброве!
Das Glück mit schwarzen Augenbrauen!
А у полі василечки
Und auf dem Feld die Kornblumen,
Наче небо сині
Wie der Himmel so blau,
Ми з тобою, Василино
Wir beide, Wassylina,
Будемо щасливі
Werden glücklich sein.
А у полі василечки
Und auf dem Feld die Kornblumen,
Наче небо сині
Wie der Himmel so blau,
Ми з тобою, Василино
Wir beide, Wassylina,
Будемо щасливі
Werden glücklich sein.




Авторы: Traditional
Павло Доскоч - Ой, ти струмочку
Альбом
Ой, ти струмочку
дата релиза
01-01-2015

1 Коло берега човни
2 Соловейко
3 На другу весну
4 Ой, ти струмочку
5 Росинка
6 Василина
7 На річці на Сереті
8 Зелені човни
9 Калина
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.