Текст и перевод песни Павло Доскоч - Волошки

Волошки

За горами зими пролетіли
Вітер коси снігом потрусив
Дзеркала довкола потускніли
І про це я ніби не просив

І заскоро підростають діти
Не спитавши дозволу в батьків
І так хочу знову попросити
Не в дівчат, а тільки в матерів

Заплетіть у коси знов волошки
Як колись дівчатами вплітали
Посміхніться, зачаруйте трошки
Як у юні роки чарували

Календарний лист замете снігом
З вітром понесе до світу-краю
Не дивись, кохана, за ним слідом
Бо тебе всім серцем я кохаю

Кажуть: "Діти вроду забирають
Сини — в батька, донечки — у мами"
То не правда, вірте, добре знаю
Дзеркала обманюють з роками

Заплетіть у коси знов волошки
Як колись дівчатами вплітали
Посміхніться, зачаруйте трошки
Як у юні роки чарували

Заплетіть у коси знов волошки
Як колись дівчатами вплітали
Посміхніться, зачаруйте трошки
Як у юні роки чарували

Заплетіть у коси знов волошки
Як колись дівчатами вплітали
Посміхніться, зачаруйте трошки
Як у юні роки чарували

Заплетіть у коси знов волошки
Як колись дівчатами вплітали
Посміхніться, зачаруйте трошки
Як у юні роки чарували

Cornflowers

Beyond the mountains, winters have flown by,
The wind ruffled my hair with snow,
The mirrors around have grown dim,
And I didn't ask for it, you know.

And too soon, our children grow up,
Without asking permission from their parents,
And I so want to ask again,
Not of girls, but only of mothers.

Weave cornflowers into your hair again,
As you did when you were a young girl,
Smile, enchant me a little,
As you did in your younger years, my pearl.

The calendar page will be covered with snow,
The wind will carry it to the edge of the world,
Don't look after it, my love,
Because I love you with all my heart, my world.

They say, "Children take away beauty,
Sons - from the father, daughters - from the mother,"
That's not true, believe me, I know well,
Mirrors deceive us over the years, my lover.

Weave cornflowers into your hair again,
As you did when you were a young girl,
Smile, enchant me a little,
As you did in your younger years, my pearl.

Weave cornflowers into your hair again,
As you did when you were a young girl,
Smile, enchant me a little,
As you did in your younger years, my pearl.

Weave cornflowers into your hair again,
As you did when you were a young girl,
Smile, enchant me a little,
As you did in your younger years, my pearl.

Weave cornflowers into your hair again,
As you did when you were a young girl,
Smile, enchant me a little,
As you did in your younger years, my pearl.