Зелені човни - Павло Доскоч перевод на французский

Зелені човни

Зелені човни на зеленій воді
І хвилі зелених човнів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів

Скінчилось усе, а може не все
Не все, ще не все вдалині
Он човен пливе, і хвиля несе
Закохану пару в човні
Он човен пливе, і хвиля несе
Закохану пару в човні

Ніщо їм вітри, та що їм сніги
Світ їхній пливе у піснях
А може, то ми, а може, то ми
Пливем у зелених човнах
А може, то ми, а може, то ми
Пливем у зелених човнах

Зелені човни на зеленій воді
І хвилі зелених човнів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів

Bateaux verts

Des bateaux verts sur une eau verte
Et les vagues des bateaux verts
Comme des oiseaux, les étés jeunes s'envolent
Comme votre temps a volé
Comme des oiseaux, les étés jeunes s'envolent
Comme votre temps a volé

Tout est fini, ou peut-être pas tout
Pas tout, pas tout au loin
Voilà le bateau qui navigue, et la vague le porte
Un couple amoureux dans le bateau
Voilà le bateau qui navigue, et la vague le porte
Un couple amoureux dans le bateau

Ni les vents ni la neige ne leur font peur
Leur monde navigue dans les chansons
Peut-être que c'est nous, peut-être que c'est nous
Qui naviguons dans des bateaux verts
Peut-être que c'est nous, peut-être que c'est nous
Qui naviguons dans des bateaux verts

Des bateaux verts sur une eau verte
Et les vagues des bateaux verts
Comme des oiseaux, les étés jeunes s'envolent
Comme votre temps a volé
Comme des oiseaux, les étés jeunes s'envolent
Comme votre temps a volé