Зелені човни - Павло Доскоч перевод на русский

Зелені човни

Зелені човни на зеленій воді
І хвилі зелених човнів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів

Скінчилось усе, а може не все
Не все, ще не все вдалині
Он човен пливе, і хвиля несе
Закохану пару в човні
Он човен пливе, і хвиля несе
Закохану пару в човні

Ніщо їм вітри, та що їм сніги
Світ їхній пливе у піснях
А може, то ми, а може, то ми
Пливем у зелених човнах
А може, то ми, а може, то ми
Пливем у зелених човнах

Зелені човни на зеленій воді
І хвилі зелених човнів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів
Мов птахи, летять літа молоді
Як скоро ваш час пролетів

Зелёные лодки

Зелёные лодки на воде зелёной
И волны зелёных лодок,
Как птицы, летят года молодые.
Как быстро ваш час пролетел.
Как птицы, летят года молодые.
Как быстро ваш час пролетел.

Кончилось всё, а может, не всё,
Не всё, ещё не всё вдали.
Вон лодка плывёт, и волна несёт
Влюблённую пару в лодке.
Вон лодка плывёт, и волна несёт
Влюблённую пару в лодке.

Не страшны им ветры, да что им снега,
Мир ихний плывёт в песнях.
А может, то мы, а может, то мы
Плывём в зелёных лодках.
А может, то мы, а может, то мы
Плывём в зелёных лодках.

Зелёные лодки на воде зелёной
И волны зелёных лодок,
Как птицы, летят года молодые.
Как быстро ваш час пролетел.
Как птицы, летят года молодые.
Как быстро ваш час пролетел.