Текст и перевод песни Павло Доскоч - Квітка мого кохання - Remix

Квітка мого кохання - Remix

Принесу тобі квітку запашну
Що зірвана у полі, в житах
Нехай тобі згадає про весну
Нехай вона зрадіє наче птах

Ця квітка розцвіла, як ранок розцвітав
І десь із далини для тебе я зірвав!

Квітка мого кохання розцвіла
Щастя моє й надію принесла
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла!
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла

Я принесу цю квіточку тобі
Ти хоть трішки до неї придивись
Бо в ній очі твої ніжно-чарівні
Ти до неї, як до мене, посміхнись

Ця квітка розцвіла, як ранок розцвітав
І десь із далини для тебе я зірвав!

Квітка мого кохання розцвіла
Щастя моє й надію принесла
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла!
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла

Квітка мого кохання розцвіла
Щастя моє й надію принесла
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла!
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла

Квітка мого кохання розцвіла
Щастя моє й надію принесла
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла!
І що журбі моїй до того?
Квітка цвіте кохання мого
Квітка мого кохання розцвіла
Квітка мого кохання розцвіла
Квітка мого кохання розцвіла

La fleur de mon amour - Remix

Je t'apporterai une fleur parfumée
Cueillie dans les champs, dans les blés
Qu'elle te rappelle le printemps
Qu'elle te réjouisse comme un oiseau

Cette fleur s'est épanouie, comme l'aube se levait
Et de loin, je l'ai cueillie pour toi !

La fleur de mon amour s'est épanouie
Elle a apporté mon bonheur et mon espoir
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie !
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie

Je t'apporterai cette petite fleur
Regarde-la un peu
Car en elle, tes yeux doux et charmants
Souris à elle, comme tu me souris

Cette fleur s'est épanouie, comme l'aube se levait
Et de loin, je l'ai cueillie pour toi !

La fleur de mon amour s'est épanouie
Elle a apporté mon bonheur et mon espoir
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie !
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie

La fleur de mon amour s'est épanouie
Elle a apporté mon bonheur et mon espoir
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie !
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie

La fleur de mon amour s'est épanouie
Elle a apporté mon bonheur et mon espoir
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie !
Et qu'importe mon chagrin ?
La fleur de mon amour fleurit
La fleur de mon amour s'est épanouie
La fleur de mon amour s'est épanouie
La fleur de mon amour s'est épanouie