Текст и перевод песни Павло Доскоч - Корида

Корида

Глядач завмер, та зовсім недаремно
Очей не відриваючи й на мить
Арена, молодий юнак в сомбреро
Іспанська кров, в очах вогонь горить

Під скрип завіс здвигаються ворота
В повітрі чути галас, страху крик
Холодна кров стоїть безповоротно
Мов чорна тінь, на нього біжить злий бик

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Назад — це смерть, вона тут королева
У чистім полі, де щитів нема
Де тінь життя не кидають дерева
В руках багряний лоскот полотна

Під шквал овацій і аплодисменти
Вітають одного, а не обох
Для когось сіно, комусь — кляті центи
І це за віщий дар, що дав нам Бог

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Корида! Лунаєш над ареною ти знов
Корида! Під дзвін гітари проливають кров
Корида! Гаряче сонце землю нагріва
І не згадають, як за гріш поляже безневинно голова

Corrida

Le public est silencieux, et ce n'est pas en vain
Il ne détourne pas les yeux une seule minute
L'arène, un jeune homme en sombrero
Le sang espagnol, le feu brûle dans ses yeux

Sous le grincement des rideaux, les portes s'ouvrent
Dans l'air, on entend le bruit, le cri de la peur
Le sang froid reste irréversible
Comme une ombre noire, un taureau féroce se précipite sur lui

Corrida ! Tu résonnes à nouveau au-dessus de l'arène
Corrida ! Sous le son de la guitare, le sang coule
Corrida ! Le soleil brûlant chauffe la terre
Et on ne se souviendra pas de la façon dont une tête innocente tombera pour une pièce

Retour - c'est la mort, elle est la reine ici
Dans le champ pur, où il n'y a pas de boucliers
Où l'ombre de la vie n'est pas jetée par les arbres
Dans ses mains, le chatouillement cramoisi de la toile

Sous les acclamations et les applaudissements
Ils saluent l'un, et non les deux
Pour certains, le foin, pour d'autres, des centimes maudits
Et c'est pour le don prémonitoire que Dieu nous a donné

Corrida ! Tu résonnes à nouveau au-dessus de l'arène
Corrida ! Sous le son de la guitare, le sang coule
Corrida ! Le soleil brûlant chauffe la terre
Et on ne se souviendra pas de la façon dont une tête innocente tombera pour une pièce

Corrida ! Tu résonnes à nouveau au-dessus de l'arène
Corrida ! Sous le son de la guitare, le sang coule
Corrida ! Le soleil brûlant chauffe la terre
Et on ne se souviendra pas de la façon dont une tête innocente tombera pour une pièce

Corrida ! Tu résonnes à nouveau au-dessus de l'arène
Corrida ! Sous le son de la guitare, le sang coule
Corrida ! Le soleil brûlant chauffe la terre
Et on ne se souviendra pas de la façon dont une tête innocente tombera pour une pièce