Текст и перевод песни Павло Доскоч - Одну лиш кохаю

Одну лиш кохаю

Волошки розквітли у полі
Я їх назбираю доволі
Тобі подарую зраненька
Від щирого свого серденька

Одну я тебе лиш кохаю
За що — я і сам ще не знаю
За очі твої волошкові
Серденько, ти хочеш любові

Чому — я і сам ще не знаю
Напевно, тому що кохаю
Дарую тобі із любові
Букетик і ніжне щось мовлю

Одну я тебе лиш кохаю
За що — я і сам ще не знаю
За очі твої волошкові
Серденько, ти хочеш любові

Одну я тебе лиш кохаю
За що — я і сам ще не знаю
За очі твої волошкові
Серденько, ти хочеш любові!

А вітер волошку гойдає
"Чи любиш?" — у неї питає
"Кохаю, кохаю, кохаю"
Голівкою квітка киває!

Одну я тебе лиш кохаю
За що — я і сам ще не знаю
За очі твої волошкові
Серденько, ти хочеш любові

Одну я тебе лиш кохаю
За що — я і сам ще не знаю
За очі твої волошкові
Серденько, ти хочеш любові!

Je t'aime seulement toi

Les bleuets ont fleuri dans le champ
Je vais en cueillir beaucoup
Je te les offrirai dès le matin
De mon cœur sincère

Je t'aime seulement toi
Je ne sais pas pourquoi, je ne le sais pas encore
Pour tes yeux bleus comme les bleuets
Mon cœur, tu veux l'amour

Je ne sais pas pourquoi, je ne le sais pas encore
Peut-être parce que je t'aime
Je te donne avec amour
Un bouquet et je te dis quelque chose de tendre

Je t'aime seulement toi
Je ne sais pas pourquoi, je ne le sais pas encore
Pour tes yeux bleus comme les bleuets
Mon cœur, tu veux l'amour

Je t'aime seulement toi
Je ne sais pas pourquoi, je ne le sais pas encore
Pour tes yeux bleus comme les bleuets
Mon cœur, tu veux l'amour !

Et le vent berce le bleuet
« Aimes-tu ? » - il lui demande
« J'aime, j'aime, j'aime »
La fleur hoche la tête !

Je t'aime seulement toi
Je ne sais pas pourquoi, je ne le sais pas encore
Pour tes yeux bleus comme les bleuets
Mon cœur, tu veux l'amour

Je t'aime seulement toi
Je ne sais pas pourquoi, je ne le sais pas encore
Pour tes yeux bleus comme les bleuets
Mon cœur, tu veux l'amour !