Текст и перевод песни Павло Доскоч - Пісенний караван

Пісенний караван

Іде здалека у минуле
Ніхто не знає й не питає, куди йде
А звідки йде, то вже забули
Та й не цікавить, всі питають: "Що везе?"

Товар не хитрий, згодиться в дома
Не зіпсується, не прокисне, не згорить
Та лиш з роками крадеться втома
Ну що подієш, тих років не зупинить

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я у слід своїм пісням

Коли надійде, то всяк почує
Для міст і сіл, багатих й бідних, все тут є
Хтось звеселився, хтось засумує
Та все знайде для себе кожен щось своє

Веселий вітер гуля грайливо
Все погойдає сухий бур'ян
Услід скажу йому лише "щасливо"
І помандрує в світ далекий караван

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я услід своїм пісням

Іде і дні і ночі мій караван, повний мелодій і пісень
І манять вдаль фортуни очі
Кого спитати, що готує світлий день?
Іде і дні і ночі по світу білім мій пісенний караван
І долі кращої не хочу
І помахаю я услід своїм пісням

Song Caravan

It goes from afar into the past,
No one knows, no one asks where it goes.
And where it comes from, they've forgotten,
They're not interested, all they ask is, "What does it carry?"

The goods are simple, useful at home,
Won't spoil, won't sour, won't burn.
But with the years, weariness creeps in,
What can you do, those years can't be stopped.

My caravan goes day and night, full of melodies and songs,
And the eyes of fortune beckon in the distance.
Whom to ask what the bright day holds?
My song caravan goes day and night across the white world,
And I don't want a better fate,
And I'll wave goodbye to my songs.

When it arrives, everyone will hear,
For cities and villages, rich and poor, everything is here.
Someone will rejoice, someone will grieve,
But everyone will find something for themselves.

The merry wind plays playfully,
Swaying the dry weeds,
I'll just say "farewell" to it,
And the caravan will travel to a distant world.

My caravan goes day and night, full of melodies and songs,
And the eyes of fortune beckon in the distance.
Whom to ask what the bright day holds?
My song caravan goes day and night across the white world,
And I don't want a better fate,
And I'll wave goodbye to my songs.

My caravan goes day and night, full of melodies and songs,
And the eyes of fortune beckon in the distance.
Whom to ask what the bright day holds?
My song caravan goes day and night across the white world,
And I don't want a better fate,
And I'll wave goodbye to my songs.