Текст и перевод песни Павло Доскоч - Пісня про Буглів

Пісня про Буглів

З родинного гнізда полинули світами
Та серцем і думками я в рідній стороні
І де б я не бував, куди б я не поїхав
Село моє у добрім сні являється мені

В рідний Буглів, я їду додому
Поганяй же коней, їздовий
Подолаю відстань, подолаю втому
Я у отчім домі знову молодий

В рідний Буглів, я їду додому
Поганяй же коней, їздовий
Подолаю відстань, подолаю втому
Я у отчім домі — молодий

Ланами лановецькими, козацькими шляхами
Пройдусь понад річкою заквітчаним селом
Мене зустрінуть сповнені пташиними піснями
Казковий ліс і озеро й друзі за столом

В рідний Буглів, я їду додому
Поганяй же коней, їздовий
Подолаю відстань, подолаю втому
Я у отчім домі знову молодий

В рідний Буглів, я їду додому
Поганяй же коней, їздовий
Подолаю відстань, подолаю втому
Я у отчім домі — молодий

Кохання перше в Люлинцях, зустріну їх у юності
В Огризківцях зустріну я ранішню зорю
Вклонюся батьку й матері, навчуся у них мудрості
Природніми джерелами я молодість верну

В рідний Буглів, я їду додому
Поганяй же коней, їздовий
Подолаю відстань, подолаю втому
Я у отчім домі знову молодий

В рідний Буглів, я їду додому
Поганяй же коней, їздовий
Подолаю відстань, подолаю втому
Я у отчім домі — молодий

Песня о Буглове

Из родного гнезда улетел я в мир большой,
Но сердцем и душой я в стороне родной.
И где бы я ни был, куда б ни заезжал,
Мне снится милый край, где я когда-то жил.

В родной Буглов я еду, домой,
Гони же коней ты, извозчик лихой!
Преодолею я путь и усталость,
В родимом доме я снова, как в молодости.

В родной Буглов я еду, домой,
Гони же коней ты, извозчик лихой!
Преодолею я путь и усталость,
В родимом доме я снова молодой.

Ланами Лановецкими, казачьей тропой,
Пройдусь вдоль речки, где цветет наш дом родной.
Меня там встретят птичьи голоса,
Леса волшебные, озера краса,

В родной Буглов я еду, домой,
Гони же коней ты, извозчик лихой!
Преодолею я путь и усталость,
В родимом доме я снова, как в молодости.

В родной Буглов я еду, домой,
Гони же коней ты, извозчик лихой!
Преодолею я путь и усталость,
В родимом доме я снова молодой.

Любовь первую встречу в Люлинцах, в юности своей,
В Огрызковцах увижу рассвет я средь полей.
Отцу с матерью поклонюсь, мудрости у них наберусь,
В источниках природных я молодость верну.

В родной Буглов я еду, домой,
Гони же коней ты, извозчик лихой!
Преодолею я путь и усталость,
В родимом доме я снова, как в молодости.

В родной Буглов я еду, домой,
Гони же коней ты, извозчик лихой!
Преодолею я путь и усталость,
В родимом доме я снова молодой.