Росинка - Павло Доскоч перевод на английский

Росинка

По весні бродили ночі
А хлопчині і не снилось
Що в дівчини карі очі
Від кохання заросились

Чи не снилось, чи не зналось
Може, знати не хотілось
А росинка в трави впала
Про кохання забриніла

Чи не снилось, чи не зналось
Може, знати не хотілось
А росинка в трави впала
Про кохання забриніла

Захиталась рута-м'ята
Нахилилась до барвінку
Вийшов хлопець вранці з хати
І знайшов сльозу-росинку

І відбилося світання
Сонця тепла половинка
І чекання, і кохання
Чисте-чисте, як росинка

І відбилося світання
Сонця тепла половинка
І чекання, і кохання
Чисте-чисте, як росинка

По весні бродили ночі
А хлопчині і не снилось
Що в дівчини карі очі
Від кохання заросились

Чи не снилось, чи не зналось
Може, знати не хотілось
А росинка в трави впала
Про кохання забриніла

Чи не снилось, чи не зналось
Може, знати не хотілось
А росинка в трави впала
Про кохання забриніла

Чи не снилось, чи не зналось
Може, знати не хотілось
А росинка в трави впала
Про кохання забриніла

Чи не снилось, чи не зналось
Може, знати не хотілось
А росинка в трави впала
Про кохання забриніла

Dewdrop

Spring nights wandered by,
And I never dreamt, my dear,
That your brown eyes, so shy,
With love, would shed a tear.

Did I dream? Did I know?
Perhaps, I didn't want to see,
A dewdrop fell on the grass below,
And whispered of love to me.

Did I dream? Did I know?
Perhaps, I didn't want to see,
A dewdrop fell on the grass below,
And whispered of love to me.

The rue and mint swayed low,
Bent down to periwinkle bright,
I left my house at morning's glow,
And found a tear, a dewdrop's light.

And the dawn reflected there,
Half of the sun's warm, gentle grace,
And waiting, and love beyond compare,
Pure, so pure, like a dewdrop's trace.

And the dawn reflected there,
Half of the sun's warm, gentle grace,
And waiting, and love beyond compare,
Pure, so pure, like a dewdrop's trace.

Spring nights wandered by,
And I never dreamt, my dear,
That your brown eyes, so shy,
With love, would shed a tear.

Did I dream? Did I know?
Perhaps, I didn't want to see,
A dewdrop fell on the grass below,
And whispered of love to me.

Did I dream? Did I know?
Perhaps, I didn't want to see,
A dewdrop fell on the grass below,
And whispered of love to me.

Did I dream? Did I know?
Perhaps, I didn't want to see,
A dewdrop fell on the grass below,
And whispered of love to me.

Did I dream? Did I know?
Perhaps, I didn't want to see,
A dewdrop fell on the grass below,
And whispered of love to me.