Текст и перевод песни Павло Доскоч - Смерека
Чути
мені
здалека
I
can
hear
from
afar,
За
громами
доріг
Beyond
the
rumble
of
roads,
Тихо
шумить
смерека
A
spruce
whispers
softly
У
Карпатах
моїх
In
my
Carpathians.
Скоро
приїду,
скоро
I'll
be
there
soon,
very
soon,
Не
забарюся
я!
I
won't
delay!
Жди
мене,
Чорногоро
Wait
for
me,
Chornohora,
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Стала
вона
як
мати
She
stands
like
a
mother
Над
подвір'ям
старим
Over
the
old
courtyard,
Там,
де
пахощі
м'яти
Where
the
scent
of
mint
Куряться,
наче
дим
Curls
like
smoke.
Скоро
приїду,
скоро
I'll
be
there
soon,
very
soon,
Не
забарюся
я!
I
won't
delay!
Жди
мене,
Чорногоро
Wait
for
me,
Chornohora,
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Кличе
мене
додому
She
calls
me
home
До
свого
джерела
To
her
spring,
Змити
печаль
і
втому
To
wash
away
sorrow
and
weariness
Як
пилюгу
з
чола
Like
dust
from
my
forehead.
Скоро
приїду,
скоро
I'll
be
there
soon,
very
soon,
Не
забарюся
я!
I
won't
delay!
Жди
мене,
Чорногоро
Wait
for
me,
Chornohora,
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Змию,
як
пил,
зі
скроні
I'll
wash
away,
like
dust
from
my
temple,
Сивину
молоду
My
youthful
grey
hair,
І
на
твої
долоні
And
upon
your
palms
Голову
покладу
I'll
lay
my
head.
Скоро
приїду,
скоро
I'll
be
there
soon,
very
soon,
Не
забарюся
я!
I
won't
delay!
Жди
мене,
Чорногоро
Wait
for
me,
Chornohora,
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Скоро
приїду,
скоро
I'll
be
there
soon,
very
soon,
Не
забарюся
я!
I
won't
delay!
Жди
мене,
Чорногоро
Wait
for
me,
Chornohora,
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Жди
мене,
Чорногоро
Wait
for
me,
Chornohora,
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Жди,
матусе
моя
Wait
for
me,
my
motherland.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.