Текст и перевод песни Павло Доскоч - Співоче поле
Співоче
поле,
Тернопіль
грає
Champ
de
chant,
Ternopil
joue
Краса
і
гордість
в
моїх
краях
La
beauté
et
la
fierté
dans
mes
régions
Святкові
дійства,
мистецька
радість
Des
événements
festifs,
la
joie
artistique
І
велелюддя
Тернополя
Et
la
foule
de
Ternopil
Тут
ми
зростали
в
духовнім
герці
Ici,
nous
avons
grandi
dans
une
lutte
spirituelle
Родинно
визріли
вже
на
віки
Nous
avons
mûri
en
famille
pour
les
siècles
Тут
пробудились
у
кожнім
серці
Ici,
nous
nous
sommes
réveillés
dans
chaque
cœur
Пісень
соборних
святі
рядки!
Les
saintes
lignes
des
chants
de
l'église!
Ой
ти
величаве
Oh,
toi,
grand
Співочеє
поле
Champ
de
chant
Рідне,
мов
колиска
Native,
comme
un
berceau
Стало
ти
мені
Tu
es
devenu
pour
moi
Світле
наше
небо
Notre
ciel
lumineux
Терновая
доле
Destin
épineux
Мов
про
Україну
Comme
à
propos
de
l'Ukraine
Всі
твої
пісні
Toutes
tes
chansons
Років
бентежних
священні
діти
Les
enfants
sacrés
des
années
turbulentes
Наша
зозуля
лишає
слід
Notre
coucou
laisse
une
trace
Нам
Україна
зорею
світить
L'Ukraine
nous
brille
d'une
étoile
Зоріти
буде,
допоки
світ!
Elle
brillera
tant
que
le
monde
existe!
Ой
ти
величаве
Oh,
toi,
grand
Співочеє
поле
Champ
de
chant
Рідне,
мов
колиска
Native,
comme
un
berceau
Стало
ти
мені
Tu
es
devenu
pour
moi
Світле
наше
небо
Notre
ciel
lumineux
Терновая
доле
Destin
épineux
Мов
про
Україну
Comme
à
propos
de
l'Ukraine
Всі
твої
пісні
Toutes
tes
chansons
Ой
ти
величаве
Oh,
toi,
grand
Співочеє
поле
Champ
de
chant
Рідне,
мов
колиска
Native,
comme
un
berceau
Стало
ти
мені
Tu
es
devenu
pour
moi
Світле
наше
небо
Notre
ciel
lumineux
Терновая
доле
Destin
épineux
Мов
про
Україну
Comme
à
propos
de
l'Ukraine
Всі
твої
пісні
Toutes
tes
chansons
Мов
про
Україну
Comme
à
propos
de
l'Ukraine
Всі
твої
пісні
Toutes
tes
chansons
Всі
твої
пісні!
Toutes
tes
chansons!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.