Вуса-бренд - Павло Зібров перевод на немецкий

Вуса-бренд

У кожного в житті своя спокуса
Хтось любить руки
Хтось любить очі
А я завжди ловив дівчат на вуса
І так охоче, і так охоче
Ох, молодість, вона не знала втоми
На довгі ночі, гарячі ночі
А вуса це спокуса два в одному
І зацілують, і залоскочуть
Я не політик, і не президент
А маю бренд, свій власний бренд
Олежка Винник — ти не конкурент
Бо в мене вуса
А вуса — бренд
Мене впізнають — Хайфа і Ташкент
Бо маю бренд, чудовий бренд
Два метри зросту — чим не Джоні Депп?
Бо в мене вуса
А вуса — бренд
Мені казали що вони не модні
Що не сучасні і не красиві
А я не забуваю
І сьогодні як подивився в очі сині
Хіба я знав що сильно покохаю
Що я у чарах її втоплюся
Як добре що вона мене тримає
Вже скільки років за чорні вуса
Я не політик, і не президент
А маю бренд, чудовий бренд
Олежка Винник — ти не конкурент
Бо в мене вуса
А вуса — бренд
Мене впізнають — Хайфа і Ташкент
Бо маю бренд, чудовий бренд
Два метри зросту — чим не Джоні Депп?
Та в мене вуса
А вуса — бренд

Schnurrbart-Marke

Jeder hat im Leben seine eigene Versuchung
Manche lieben Hände
Manche lieben Augen
Und ich habe Mädchen immer mit meinem Schnurrbart gefangen
Und so bereitwillig, und so bereitwillig
Oh, die Jugend, sie kannte keine Müdigkeit
Für lange Nächte, heiße Nächte
Und der Schnurrbart ist eine Versuchung, zwei in einem
Er küsst und kitzelt
Ich bin kein Politiker und kein Präsident
Aber ich habe eine Marke, meine eigene Marke
Oleshka Wynnyk – du bist kein Konkurrent
Denn ich habe einen Schnurrbart
Und der Schnurrbart ist eine Marke
Man erkennt mich – in Haifa und Taschkent
Denn ich habe eine Marke, eine wunderbare Marke
Zwei Meter groß – warum nicht Johnny Depp?
Denn ich habe einen Schnurrbart
Und der Schnurrbart ist eine Marke
Man sagte mir, sie seien nicht modisch
Dass sie nicht modern und nicht schön seien
Aber ich vergesse es nicht
Und heute, als ich in deine blauen Augen sah
Wusste ich doch nicht, dass ich mich so sehr verlieben würde
Dass ich in deinem Zauber versinken würde
Wie gut, dass sie mich hält
Schon so viele Jahre, an meinem schwarzen Schnurrbart
Ich bin kein Politiker und kein Präsident
Aber ich habe eine Marke, eine wunderbare Marke
Oleshka Wynnyk – du bist kein Konkurrent
Denn ich habe einen Schnurrbart
Und der Schnurrbart ist eine Marke
Man erkennt mich – in Haifa und Taschkent
Denn ich habe eine Marke, eine wunderbare Marke
Zwei Meter groß – warum nicht Johnny Depp?
Aber ich habe einen Schnurrbart
Und der Schnurrbart ist eine Marke