Павло Зібров - Невидимі Герої - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Павло Зібров - Невидимі Герої




Невидимі Герої
Héros Invisibles
Ми - тиша, ми - острів, ми - в темряві крок
Nous sommes le silence, nous sommes l'île, nous sommes le pas dans l'obscurité,
Не вогник, не постріл, а тільки димок!
Pas une flamme, pas un tir, juste une fumée légère !
І ворог не знає, де розвідка б'є
Et l'ennemi ne sait pas les renseignements frappent,
Він нас проклинає - ми робим своє!
Il nous maudit - nous faisons notre travail !
Каховські тумани і нетрі лісів
Les brumes de Kakhovka et les profondeurs des forêts,
Від батька Богдана з прадавніх часів
Depuis le père Bogdan, des temps immémoriaux,
І де не встигає братерське плече
Et l'épaule fraternelle ne peut atteindre,
Сова прилітає з безжальним мечем!
La chouette arrive avec une épée impitoyable !
І знову йдуть до бою
Et de nouveau, ils vont au combat,
Невидимі герої
Héros invisibles,
Ми пульс землі диктуємо серцями
Nous dictons le pouls de la terre avec nos cœurs,
Для рідного для краю
Pour notre terre natale,
Віддати все, що маєм
Donner tout ce que nous avons,
І мудрий запанує над зірками!
Et le sage régnera sur les étoiles !
Ми правила бою диктуєм самі
Nous dictons nous-mêmes les règles du combat,
Ми острів Зміїний відбили в пітьмі
Nous avons repris l'île des Serpents dans l'obscurité,
І той, хто на зраду свідомо іде
Et celui qui va sciemment à la trahison,
Хай знає-пощади в житті не знайде!
Qu'il sache qu'il ne trouvera aucune pitié dans la vie !
І нас подолати не зможе ніхто
Et personne ne pourra nous vaincre,
Ми - Харків, ми - Кракен, Бахмут і АТО
Nous sommes Kharkiv, nous sommes Kraken, Bakhmut et l'ATO,
І ми Шаманбату шануєм ім'я
Et nous honorons le nom du bataillon Shaman,
Бо розвідка - наша єдина сім'я!
Car le renseignement est notre seule famille !
І знову йдуть до бою
Et de nouveau, ils vont au combat,
Невидимі герої
Héros invisibles,
Ми пульс землі диктуємо серцями
Nous dictons le pouls de la terre avec nos cœurs,
Для рідного для краю
Pour notre terre natale,
Віддати все, що маєм
Donner tout ce que nous avons,
І мудрий запанує над зірками!
Et le sage régnera sur les étoiles !
І навіть коли посміхається мир
Et même lorsque la paix sourit,
Завжди з Україною будемо ми
Nous serons toujours avec l'Ukraine,
І тілом, і духом, і серцем своїм
De corps, d'âme et de cœur,
Щоб знову біда не прийшла у наш дім!
Pour que le malheur ne revienne plus dans notre maison !
І знову йдуть до бою
Et de nouveau, ils vont au combat,
Невидимі герої
Héros invisibles,
Ми пульс землі диктуємо серцями
Nous dictons le pouls de la terre avec nos cœurs,
Для рідного для краю
Pour notre terre natale,
Віддати все, що маєм
Donner tout ce que nous avons,
І мудрий запанує над зірками!
Et le sage régnera sur les étoiles !
І знову йдуть до бою
Et de nouveau, ils vont au combat,
Невидимі герої
Héros invisibles,
Ми пульс землі диктуємо серцями
Nous dictons le pouls de la terre avec nos cœurs,
Для рідного для краю
Pour notre terre natale,
Віддати все, що маєм
Donner tout ce que nous avons,
І мудрий запанує над зірками!
Et le sage régnera sur les étoiles !
І мудрий запанує над зірками!
Et le sage régnera sur les étoiles !





Авторы: мага петр петрович, павел николаевич зибров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.