Текст и перевод песни Павло Зібров - Новорічна ніч

Новорічна ніч

(На-на-на-на-на, на-на)
(На-на-на-на-на, на-на)

Як календар останній лист втрачає
Як дзвін нічний дванадцяту проб'є
Як новорічна зірка прилітає
То кожен тихо мріє про своє

Я розливаю в келихи бажання
І в очі гляну друзям щирим всім
Дзвенить кришталь "За щастя, за кохання!
За доброту людей, за теплий дім!"

Новорічна ніч, на майбутній рік надія
Новорічна ніч, щоб збулось все так, як мрію
Щоб в казкових снах посміхалася дитина
Щастя Україні в новорічну ніч!

(На-на-на-на-на, на-на)
(На-на-на-на-на, на-на)

Прошу у Бога зовсім небагато
Спокійних і усміхнених облич
Щоб лиш салют відомий був гарматам
І не лише у цю казкову ніч

Притулку тим, хто завжди у дорозі
Блакиті небу, пісні солов'ю
Щоб ті, що піднімались по тривозі
Щасливо повертались у сім'ю

Новорічна ніч, на майбутній рік надія
Новорічна ніч, щоб збулось все так, як мрію
Щоб в казкових снах посміхалася дитина
Щастя Україні в новорічну ніч!

Новорічна ніч, на майбутній рік надія
Новорічна ніч, щоб збулось все так, як мрію
Щоб в казкових снах посміхалася дитина
Щастя Україні в новорічну ніч!

(На-на-на-на-на, на-на)
(На-на-на-на-на, на-на)

Новогодняя ночь

(На-на-на-на-на, на-на)
(На-на-на-на-на, на-на)

Когда календарь последний лист теряет,
Когда звон ночи полночь пробьет,
Когда новогодняя звезда прилетает,
Тогда каждый тихо мечтает о своем.

Я разливаю в бокалы желания,
И в глаза взгляну друзьям верным всем.
Звенит хрусталь: "За счастье, за любовь!
За доброту людей, за теплый дом!"

Новогодняя ночь, на будущий год надежда,
Новогодняя ночь, чтоб сбылось все так, как мечтаю.
Чтоб в сказочных снах улыбался ребенок,
Счастья Украине в новогоднюю ночь!

(На-на-на-на-на, на-на)
(На-на-на-на-на, на-на)

Прошу у Бога совсем немного:
Спокойных и улыбчивых лиц,
Чтоб только салют известен был орудиям,
И не только в эту волшебную ночь.

Приюта тем, кто всегда в пути,
Лазури небу, песни соловью.
Чтобы те, кто поднимались по тревоге,
Счастливо возвращались в семью.

Новогодняя ночь, на будущий год надежда,
Новогодняя ночь, чтоб сбылось все так, как мечтаю.
Чтоб в сказочных снах улыбался ребенок,
Счастья Украине в новогоднюю ночь!

Новогодняя ночь, на будущий год надежда,
Новогодняя ночь, чтоб сбылось все так, как мечтаю.
Чтоб в сказочных снах улыбался ребенок,
Счастья Украине в новогоднюю ночь!

(На-на-на-на-на, на-на)
(На-на-на-на-на, на-на)