Текст и перевод песни Павло Зібров - У нас є все

У нас є все

Хтось каже нам, що свого нічого в нас нема
Що ми свою дорогу шукаємо дарма
Мені це чути сором, хіба ми не орли?
Я хочу, щоб ви хором мені відповіли

Чи є в нас воля? Чи є в нас доля?
Чи є земля в нас і небеса?
Чи є в нас мова своя чудова?
Чи є в нас гордість? Чи є краса?

Є, є в нас воля! І є в нас доля!
Є, є земля в нас і небеса!
Є, є в нас мова своя чудова!
Є, є в нас гордість і є краса

Хтось каже, що наш човен блукає у пітьмі
Що в нас немає мови, що ми усі німі
Я хочу запитати, скажіть мені, невже
У нас не рідна мати і все навкруг чуже?

Чи є в нас воля? Чи є в нас доля?
Чи є земля в нас і небеса?
Чи є в нас мова своя чудова?
Чи є в нас гордість? Чи є краса?

Є, є в нас воля! І є в нас доля!
Є, є земля в нас і небеса!
Є, є в нас мова своя чудова!
Є, є в нас гордість і є краса

Є, є, є в нас воля
Є, є, є в нас доля
Є, є, є в нас воля
Є, є, є в нас доля

Чи є в нас воля? Чи є в нас доля?
Чи є земля в нас і небеса?
Чи є в нас мова своя чудова?
Чи є в нас гордість? Чи є краса?

Є, є в нас воля! І є в нас доля!
Є, є земля в нас і небеса!
Є, є в нас мова своя чудова!
Є, є в нас гордість і є краса

Є, є в нас воля! І є в нас доля!
Є, є земля в нас і небеса!
Є, є в нас мова своя чудова!
Є, є в нас гордість і є краса

Nous avons tout

Certains disent que nous n'avons rien à nous
Que nous cherchons notre chemin en vain
J'ai honte d'entendre ça, ne sommes-nous pas des aigles?
Je veux que vous me répondiez en chœur, ma belle

Avons-nous la volonté? Avons-nous un destin?
Avons-nous la terre et le ciel?
Avons-nous notre propre langue merveilleuse?
Avons-nous la fierté? Avons-nous la beauté?

Oui, nous avons la volonté! Et nous avons un destin!
Oui, nous avons la terre et le ciel!
Oui, nous avons notre propre langue merveilleuse!
Oui, nous avons la fierté et la beauté!

Certains disent que notre bateau erre dans l'obscurité
Que nous n'avons pas de langue, que nous sommes tous muets
Je veux vous demander, dites-moi, est-il possible
Que nous n'ayons pas de mère patrie et que tout autour soit étranger?

Avons-nous la volonté? Avons-nous un destin?
Avons-nous la terre et le ciel?
Avons-nous notre propre langue merveilleuse?
Avons-nous la fierté? Avons-nous la beauté?

Oui, nous avons la volonté! Et nous avons un destin!
Oui, nous avons la terre et le ciel!
Oui, nous avons notre propre langue merveilleuse!
Oui, nous avons la fierté et la beauté!

Oui, oui, nous avons la volonté
Oui, oui, nous avons un destin
Oui, oui, nous avons la volonté
Oui, oui, nous avons un destin

Avons-nous la volonté? Avons-nous un destin?
Avons-nous la terre et le ciel?
Avons-nous notre propre langue merveilleuse?
Avons-nous la fierté? Avons-nous la beauté?

Oui, nous avons la volonté! Et nous avons un destin!
Oui, nous avons la terre et le ciel!
Oui, nous avons notre propre langue merveilleuse!
Oui, nous avons la fierté et la beauté!

Oui, nous avons la volonté! Et nous avons un destin!
Oui, nous avons la terre et le ciel!
Oui, nous avons notre propre langue merveilleuse!
Oui, nous avons la fierté et la beauté!