Хрещатик - NEW - Павло Зібров перевод на немецкий

Хрещатик - NEW

Каштани, каштани, каштани
Софії і Лаври хрести
Кияни, кияни, кияни
Ви сестри мої і брати

Я з вами в дощі й снігопади
У черзі за щастям стою
І лаю по-київськи владу
І горілку по-київськи п'ю

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Спасибі кажу своїй долі
Що в чорній пустелі ночей
Я сотні разів божеволів
Від ваших, киянки, очей

Киянки, киянки, киянки
Веселі, сумні, гомінкі (гомінкі)
Найкращі у світі коханки
Найкращі у світі жінки

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Вам скажуть, що я в Амстердамі
Що Київ зміняв на Москву
Не вірте, панове, я з вами
За київським часом живу

І де б я не був за кордоном
Я знав, що завжди повернусь
Додому, додому, додому
В святу мою Київську Русь

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик

Я і друзів розумів
І ворогів умів прощати
Бо хрещений батько мій
То Хрещатик, то Хрещатик!

Chreschtschatyk - NEU

Kastanien, Kastanien, Kastanien
Kreuze von Sophia und Lawra
Kiewer, Kiewer, Kiewer
Ihr seid meine Schwestern und Brüder

Ich bin mit euch im Regen und Schneefall
Stehe in der Schlange für das Glück
Und beschimpfe auf Kiewer Art die Macht
Und trinke Wodka auf Kiewer Art

Ich habe Freunde verstanden
Und Feinden vergeben gekonnt
Denn mein Taufpate ist
Der Chreschtschatyk, der Chreschtschatyk

Ich habe Freunde verstanden
Und Feinden vergeben gekonnt
Denn mein Taufpate ist
Der Chreschtschatyk, der Chreschtschatyk!

Ich danke meinem Schicksal
Dass ich in der schwarzen Wüste der Nächte
Hunderte Male verrückt wurde
Von euren Augen, Kiewerinnen

Kiewerinnen, Kiewerinnen, Kiewerinnen
Fröhliche, traurige, gesprächige (gesprächige)
Die besten Liebhaberinnen der Welt
Die besten Frauen der Welt

Ich habe Freunde verstanden
Und Feinden vergeben gekonnt
Denn mein Taufpate ist
Der Chreschtschatyk, der Chreschtschatyk

Ich habe Freunde verstanden
Und Feinden vergeben gekonnt
Denn mein Taufpate ist
Der Chreschtschatyk, der Chreschtschatyk!

Man wird euch sagen, dass ich in Amsterdam bin
Dass ich Kiew gegen Moskau getauscht habe
Glaubt es nicht, meine Herren, ich bin bei euch
Ich lebe nach Kiewer Zeit

Und wo immer ich im Ausland war
Wusste ich, dass ich immer zurückkehren werde
Nach Hause, nach Hause, nach Hause
In meine heilige Kiewer Rus

Ich habe Freunde verstanden
Und Feinden vergeben gekonnt
Denn mein Taufpate ist
Der Chreschtschatyk, der Chreschtschatyk

Ich habe Freunde verstanden
Und Feinden vergeben gekonnt
Denn mein Taufpate ist
Der Chreschtschatyk, der Chreschtschatyk!