Текст и перевод песни Павло Зібров - Чужа війна

Чужа війна

Починають Гради, мов повзучі гади
Вогняний, пекельний спів
Знову заблукали
Там, де їм не раді, тисячі чужих синів
І не знає мати, де її хлоп'ята
Вчора ще були малі
А її хлоп'ята вчаться убивати
Убивати на чужій землі

А в краденому домі
І щастя не живе
І правда, що на всіх одна
Матери России заберите сыновей
Это ведь не их война!
Матери России заберите сыновей
Это ведь не их война!

Так, колись із нами ви були братами
І дружили стільки літ
Та царю над вами сниться під ногами
Втоптаний в болото білий світ
Дізнавайся, мати, де твої солдати
І у сводках фронтових
Вы не ждите вести, едут грузом 200
Відвоюйте їх живих!

А в краденому домі
І щастя не живе
І правда, що на всіх одна
Матери России заберите сыновей
Это ведь не их война!
Матери России заберите сыновей
Это ведь не их война!

А в краденому домі
І щастя не живе
І правда, що на всіх одна
Матери России заберите сыновей
Это ведь не их война!
Матери России заберите сыновей
Это ведь не их война!

Alien War

The Grads are starting up, like creeping vipers,
A fiery, hellish choir.
Lost again,
Where they're not welcome, thousands of alien sons.
And a mother doesn't know where her boys are,
Just yesterday they were small.
And her boys are learning to kill,
To kill on foreign soil.

And in a stolen house,
Happiness doesn't live.
And the truth, it's the same for all.
Mothers of Russia, take your sons back,
This is not their war!
Mothers of Russia, take your sons back,
This is not their war!

Yes, once you were brothers with us,
And we were friends for so many years.
But your Tsar dreams of a world beneath his feet,
A white world trampled in the mud.
Find out, mother, where your soldiers are,
And in the front-line reports,
Don't wait for news, they're coming back in Cargo 200,
Reclaim them while they're still alive!

And in a stolen house,
Happiness doesn't live.
And the truth, it's the same for all.
Mothers of Russia, take your sons back,
This is not their war!
Mothers of Russia, take your sons back,
This is not their war!

And in a stolen house,
Happiness doesn't live.
And the truth, it's the same for all.
Mothers of Russia, take your sons back,
This is not their war!
Mothers of Russia, take your sons back,
This is not their war!