Эффект Плацебо - Панда перевод на немецкий

Эффект Плацебо

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Лучи солнца словно боятся меня, оставляя в душе лишь тени
Холодно, только дай мне понять, для чего мы в эту темень летели
Вокруг лишь незнакомые лица, их шум заполняет мой вакуум внутри
Как мне быть дальше, если пожары затмили мой рай позади

Я здесь не чувствую космос
Я не чувствую воздух
Оставь меня на миг, не подавай руки
И ты услышишь, как медленно

Бьётся мой пульс
И больше не услышишь его, не вернусь
Ведь сегодня проснусь в постели
С пустотой, а ты беги туда, где утром по-новой проснешься не с теми

Стены, пропитаны ложью
В цепи закованы чувства
Я забыть тебя не просила помочь мне
Но теперь через музыку чувствуй...

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Давай оставим за плечами дым, хоть и редко опечалены
Меня достали крики, когда у причала мы
Молчание - боль, как же нам с тобою не повезло
Мы попали в сети, наплевали в душу ласковых слов

Но ярость внов, как устала делать сотый шаг в могилу
Приятных снов! Я же знаю, что душа там гибнет
Я сквозь твои карие видела отраженье
Теперь же я в них вижу себя, но, видимо, в мишени

Без движений, пусть кинут сердце в топку
Ведь твоя гибель нарекает мне согреться к Богу
И мне так хочется взлететь испариться
Забыть к чертям незнакомые лица

Эта музыка - эффект плацебо
Мешает мне остаться там, под чужим прицелом
Этой музыке нет предела
Я с этой музыкой останусь целой

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезет
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Почувствуй каждый мой вздох
Каждый выдох, тебе повезёт
Но ты дай хоть один миг мне
Ведь всё равно мы с тобою погибнем

Der Placebo-Effekt

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Sonnenstrahlen scheinen mich zu fürchten und hinterlassen nur Schatten in meiner Seele
Es ist kalt, lass mich verstehen, warum wir in diese Dunkelheit geflogen sind
Nur fremde Gesichter um mich, ihr Lärm füllt das Vakuum in mir
Wie soll ich weitergehen, wenn Feuer mein Paradies hinter mir verdunkelt haben

Hier fühle ich keinen Kosmos
Ich fühle keine Luft
Lass mich einen Moment, reich mir keine Hand
Und du wirst hören, wie langsam

Mein Puls schlägt
Und du wirst ihn nie wieder hören, ich komme nicht zurück
Denn heute wache ich im Bett auf
Mit Leere, und du rennst dorthin, wo du morgen neu erwachen wirst, aber nicht mit mir

Wände, getränkt mit Lügen
Gefühle in Ketten gelegt
Ich bat dich nicht, mich zu vergessen oder mir zu helfen
Aber nun fühle durch die Musik...

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Lass uns den Rauch hinter uns lassen, auch wenn wir selten betrübt sind
Die Schreie am Kai haben mich satt
Schweigen ist Schmerz, wie unglücklich wir sind
Wir sind in Netze geraten, haben sanfte Worte in die Seele gespuckt

Doch die Wut scheint müde, den hundertsten Schritt ins Grab zu tun
Angenehme Träume! Ich weiß, dass die Seele dort stirbt
Ich sah durch deine braunen Augen mein Spiegelbild
Jetzt sehe ich mich darin, aber wohl nur als Zielscheibe

Bewegungslos, wirf mein Herz in den Ofen
Denn dein Untergang lässt mich zu Gott erwärmen
Und ich möchte so gerne aufsteigen, verdampfen
Verdammt noch mal, vergiss die fremden Gesichter

Diese Musik ist der Placebo-Effekt
Hält mich davon ab, dort zu bleiben, unter fremden Visieren
Diese Musik kennt keine Grenzen
Mit dieser Musik bleibe ich heil

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen

Spüre jeden meiner Seufzer
Jeden Atemzug, du wirst Glück haben
Aber gib mir nur einen Moment
Denn wir werden ohnehin gemeinsam untergehen