Искра - Панель перевод на немецкий

Искра

Там где твой май
Там где твой май
Грязная кожа грязная комната
Ржавая ванная, ломкие волосы
Чёрные стены желтые скатерти
Тень на полу в халате
Прожжённый бычками узорный ковёр.
Не разобранный стол, шкаф купе
Табуретка с приклеенными пивным принтом
Старый диван, нескафе
Желтая лампочка мигает трещит
Грязный холодный февраль
Мент снял фуражку зажал в руке
Доктор сказал: "мне жаль"
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Темная спальня кровать двуспальная
Синие шторы отключен свет.
На кухне бардак. шумит басами
Заслушанный всеми трек
Глупые мысли, странные шорохи
Распущенных кос на подушках колкость
Ты смеёшься от этой нелепости
В его черепную полость
Острые скулы, плечи сутулые
Тонкие пальцы, холодный вечер
Ненужные дети на родительском пледе
Первая и последняя встреча
Простые ошибки, типичный айон
Плохие решения, неверные выводы
Не подать прошение
Незнакомый чужой район
Гроза опалила небо скальпелем
От рваных ран его мок фасад
Разноцветные блоки, качели из пластика
Многофункциональный сад
Сберегающая лампа мигала трещала
Буйный летний вечер объял печаль
Мент снял фуражку зажал в руке
Доктор сказал мне: жаль
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра

Funke

Dort, wo dein Mai ist
Dort, wo dein Mai ist
Schmutzige Haut, schmutziges Zimmer
Rostige Badewanne, brüchige Haare
Schwarze Wände, gelbe Tischdecken
Schatten auf dem Boden im Bademantel
Mit Zigarettenstummeln durchgebrannter, gemusterter Teppich.
Nicht abgeräumter Tisch, Schrank
Hocker mit angeklebtem Bierabdruck
Altes Sofa, Nescafé
Gelbe Glühbirne flackert, knistert
Schmutziger, kalter Februar
Der Polizist nahm die Mütze ab, hielt sie in der Hand
Der Arzt sagte: "Es tut mir leid"
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Dunkles Schlafzimmer, Doppelbett
Blaue Vorhänge, Licht ausgeschaltet.
In der Küche Chaos, dröhnt mit Bässen
Von allen gehörter Track
Dumme Gedanken, seltsame Geräusche
Die Stachel ihrer losen Locken auf den Kissen
Du lachst über diese Ungeschicklichkeit
In seine Schädelhöhle
Scharfe Wangenknochen, gebeugte Schultern
Dünne Finger, kalter Abend
Ungewollte Kinder auf der elterlichen Decke
Erste und letzte Begegnung
Einfache Fehler, typischer Äon
Schlechte Entscheidungen, falsche Schlussfolgerungen
Kein Gesuch einreichen
Unbekannte, fremde Gegend
Das Gewitter versengte den Himmel mit einem Skalpell
Von den Risswunden wurde seine Fassade nass
Bunte Blöcke, Schaukeln aus Plastik
Multifunktionaler Garten
Energiesparlampe flackerte, knisterte
Stürmischer Sommerabend umarmte die Trauer
Der Polizist nahm die Mütze ab, hielt sie in der Hand
Der Arzt sagte mir: Es tut mir leid
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke
Ihr ganzes Leben war ein Schatten vom Schatten
Wo Wochen verglühten, wie Streichhölzer brannten
Tage
Sie starb so oft, so aufrichtig
Der hellste Funke