Искра - Панель перевод на французский

Искра

Там где твой май
Там где твой май
Грязная кожа грязная комната
Ржавая ванная, ломкие волосы
Чёрные стены желтые скатерти
Тень на полу в халате
Прожжённый бычками узорный ковёр.
Не разобранный стол, шкаф купе
Табуретка с приклеенными пивным принтом
Старый диван, нескафе
Желтая лампочка мигает трещит
Грязный холодный февраль
Мент снял фуражку зажал в руке
Доктор сказал: "мне жаль"
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Темная спальня кровать двуспальная
Синие шторы отключен свет.
На кухне бардак. шумит басами
Заслушанный всеми трек
Глупые мысли, странные шорохи
Распущенных кос на подушках колкость
Ты смеёшься от этой нелепости
В его черепную полость
Острые скулы, плечи сутулые
Тонкие пальцы, холодный вечер
Ненужные дети на родительском пледе
Первая и последняя встреча
Простые ошибки, типичный айон
Плохие решения, неверные выводы
Не подать прошение
Незнакомый чужой район
Гроза опалила небо скальпелем
От рваных ран его мок фасад
Разноцветные блоки, качели из пластика
Многофункциональный сад
Сберегающая лампа мигала трещала
Буйный летний вечер объял печаль
Мент снял фуражку зажал в руке
Доктор сказал мне: жаль
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра
Вся её жизнь была тенью от тени
Где тлели недели как спички горели
Дни
Она умирала так часто так искренне
Самая яркая искра

Étincelle

Là où est ton mois de mai
Là où est ton mois de mai
Peau sale, chambre sale
Salle de bain rouillée, cheveux cassants
Murs noirs, nappes jaunes
Une ombre au sol, en peignoir
Tapis à motifs brûlé par des mégots.
Table non rangée, armoire à portes coulissantes
Tabouret avec un imprimé de bière collé
Vieux canapé, Nescafé
Une ampoule jaune clignote et grésille
Février sale et froid
Le flic a retiré sa casquette, la serrant dans sa main
Le docteur a dit : "Je suis désolé"
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Chambre sombre, lit double
Rideaux bleus, lumière éteinte.
Le désordre règne dans la cuisine, la musique résonne avec des basses
Un morceau écouté par tous
Pensées stupides, bruits étranges
La rugosité des tresses lâchées sur les oreillers
Tu ris de cette absurdité
Dans sa cavité crânienne
Pommettes saillantes, épaules voûtées
Doigts fins, soirée froide
Enfants indésirables sur les épaules de leurs parents
Première et dernière rencontre
Erreurs simples, Aion typique
Mauvaises décisions, fausses conclusions
Ne pas déposer de demande
Quartier inconnu et étranger
L'orage a brûlé le ciel au scalpel
De ses blessures ouvertes, sa façade était humide
Blocs multicolores, balançoires en plastique
Jardin multifonctionnel
L'ampoule basse consommation clignotait et grésillait
Une soirée d'été agitée a embrassé la tristesse
Le flic a retiré sa casquette, la serrant dans sa main
Le docteur m'a dit : dommage
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante
Toute sa vie n'était que l'ombre d'une ombre
Où les semaines couvaient comme des allumettes brûlaient
Les jours
Elle mourait si souvent, si sincèrement
L'étincelle la plus brillante