Вьюга мне поёт - Панкмодернисты перевод на французский

Вьюга мне поёт

Опиши мне свои сны, у меня на них планы
Я соберу их по кусочкам, раскидав в свои карманы
Моё имя останется на чьём-то подъезде
Мои строки завянут, ведь я их обесчестил

Чести... Чести не хватало чести
Чистый слог, словно лист, укажет в сторону шествий
Зима отравит меня, отравит меня
Я убегаю в свои сны, я от кого-то слинял

Нет, нет, я не сумасшедший
Нет, нет, я не сумасшедший
Мои руки не в крови, мои руки в стихах
Бледным снегом, лёгкой дымкой окажусь на устах

Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, вьюга мне поёт
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, вьюга мне поёт
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, вьюга мне поёт
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, вьюга мне поёт

Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, лёд, вьюга мне поёт
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, лёд
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, лёд
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, лёд

Выдыхаю дым, выдыхаю дым
Я не стану ключевым, неважно чистым, черновым
Эй, сгинь, Динь, сгинь, я прошу тебя, сгинь
Убиваю сны, убиваю сны, мне бы до луны

Мне бы до твоей руки, стой, это перебор
Бред, вижу силуэт, я иду на свет
Нет, нет, нет, и какой в пизду менталитет
У меня обет, ему много лет

Нет, эй, нет, может самоцвет, вьюга мне поёт
Вьюга мне поёт, вьюга мне поёт, вьюга мне поёт

La tempête me chante

Décris-moi tes rêves, j'ai des projets pour eux
Je les rassemblerai morceau par morceau, les glissant dans mes poches
Mon nom restera sur l'entrée d'un immeuble
Mes vers se faneront, car je les ai déshonorés

Honneur... Il manquait d'honneur à l'honneur
Un style pur, comme une page blanche, indiquera le chemin des cortèges
L'hiver m'empoisonnera, l'hiver m'empoisonnera
Je m'enfuis dans mes rêves, j'ai fui quelqu'un

Non, non, je ne suis pas fou
Non, non, je ne suis pas fou
Mes mains ne sont pas couvertes de sang, mes mains sont dans les vers
Comme de la neige pâle, un léger voile, je serai sur tes lèvres

La tempête me chante, la tempête me chante
La tempête me chante, la tempête me chante, la tempête me chante
La tempête me chante, la tempête me chante, la tempête me chante
La tempête me chante, la tempête me chante, la tempête me chante
La tempête me chante, la tempête me chante, la tempête me chante

La tempête me chante, la tempête me chante, la glace, la tempête me chante
La tempête me chante, la tempête me chante, la glace
La tempête me chante, la tempête me chante, la glace
La tempête me chante, la tempête me chante, la glace

J'expire de la fumée, j'expire de la fumée
Je ne deviendrai pas essentiel, peu importe si c'est propre ou brouillon
Hé, disparais, Ding, disparais, je te prie, disparais
Je tue des rêves, je tue des rêves, j'aimerais atteindre la lune

J'aimerais atteindre ta main, attends, c'est trop
Du délire, je vois une silhouette, je vais vers la lumière
Non, non, non, et quelle mentalité de merde
J'ai fait un vœu, il a de nombreuses années

Non, hé, non, peut-être une pierre précieuse, la tempête me chante
La tempête me chante, la tempête me chante, la tempête me chante