Конец лета (feat. Arifalg) - Папа перевод на немецкий

Конец лета (feat. Arifalg)

Который день обещают дождь
А его всё нет
Как тебя, здравого смысла
Спокойствия, иронии и конфет
Намеренно мажет мимо ладонь
Ты уйдёшь, не сказав пока
Запах твой мне незнаком
Любопытно исподтишка

Мне тревожно и удивительно
Как мы махнулись местами в игре
Теперь ты нападающий
А я хочу быть за полем, вовне

За ниточку тянет невидимо
В обратную сторону, как по резьбе
Будем вместе по-прежнему
Держаться врозь каждый сам по себе
Будем вместе вместе по-прежнему
Держаться врозь каждый сам по себе
Будем вместе вместе по-прежнему
Держаться врозь

А вот и дождь. Странно
Раскидало по земле мёртвых птиц
Там крыло и пара
Рваной газеты страниц
Туманом мысли по кнопкам
Скорей бы лета конец
Вокруг зелено, мокро, холодно
Внутри всё тот же беглец

Я помню это лето
С тобою был как в клетке я
Хотел гулять и песни петь
Но не встречались вовсе мы
Махнулись бы местами мы
Но наносили травмы мы
И чтоб не навредить себе
В конце лета я иду к тебе

За ниточку тянет невидимо
В обратную сторону, как по резьбе
Будем вместе по-прежнему
Держаться врозь каждый сам по себе
Будем вместе вместе по-прежнему
Держаться врозь каждый сам по себе
Будем вместе вместе по-прежнему
Держаться врозь каждый сам по себе
Будем вместе вместе по-прежнему
Держаться врозь каждый сам по себе
Будем вместе вместе по-прежнему
Держаться врозь

Ende des Sommers (feat. Arifalg)

Seit Tagen versprechen sie Regen
Doch er bleibt aus
Wie dich, den gesunden Menschenverstand
Ruhe, Ironie und Süßigkeiten
Absichtlich verfehlt die Hand
Du gehst, ohne Lebewohl zu sagen
Dein Geruch ist mir fremd
Neugierig verstohlen

Ich bin beunruhigt und erstaunt
Wie wir die Rollen getauscht haben im Spiel
Jetzt bist du der Angreifer
Und ich will außerhalb des Feldes sein

An unsichtbarem Faden zieht es
In die entgegengesetzte Richtung, wie ein Gewinde
Wir werden wie immer zusammen sein
Doch jeder für sich allein
Wir werden wie immer zusammen zusammen sein
Doch jeder für sich allein
Wir werden wie immer zusammen zusammen sein
Doch jeder für sich

Da ist der Regen. Seltsam.
Verstreut auf dem Boden tote Vögel
Da ein Flügel und ein paar
Zerrissene Zeitungsseiten
Gedankennebel über den Tasten
Möge der Sommer bald enden
Alles grün, nass, kalt
Innen immer noch der Flüchtling

Ich erinnere mich an diesen Sommer
Mit dir war ich wie in einem Käfig
Wollte spazieren und Lieder singen
Doch wir haben uns nie getroffen
Wir hätten die Rollen tauschen können
Doch fügten uns Wunden zu
Und um uns nicht zu verletzen
Am Ende des Sommers komm ich zu dir

An unsichtbarem Faden zieht es
In die entgegengesetzte Richtung, wie ein Gewinde
Wir werden wie immer zusammen sein
Doch jeder für sich allein
Wir werden wie immer zusammen zusammen sein
Doch jeder für sich allein
Wir werden wie immer zusammen zusammen sein
Doch jeder für sich allein
Wir werden wie immer zusammen zusammen sein
Doch jeder für sich allein
Wir werden wie immer zusammen zusammen sein
Doch jeder für sich