Папа feat. Arifalg - Конец лета (feat. Arifalg) - перевод текста песни на русский

Конец лета (feat. Arifalg) - Папа перевод на русский




Конец лета (feat. Arifalg)
Конец лета (feat. Arifalg)
Который день обещают дождь
Which day they promise rain again
А его всё нет
But it never falls
Как тебя, здравого смысла
Just like you—common sense,
Спокойствия, иронии и конфет
Calm, irony, and candy calls
Намеренно мажет мимо ладонь
Deliberately misses my palm
Ты уйдёшь, не сказав пока
You’ll leave without goodbye
Запах твой мне незнаком
Your scent’s now strange to me
Любопытно исподтишка
I peep through cracks, wondering why
Мне тревожно и удивительно
I’m anxious, yet it’s curious
Как мы махнулись местами в игре
How we swapped our roles in this play
Теперь ты нападающий
Now you’re the one attacking
А я хочу быть за полем, вовне
While I long to step outside, away
За ниточку тянет невидимо
An invisible thread pulls backward
В обратную сторону, как по резьбе
Against the grain, like a twisted way
Будем вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь каждый сам по себе
Yet apart, each gone astray
Будем вместе вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь каждый сам по себе
Yet apart, each gone astray
Будем вместе вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь
Yet apart, gone astray
А вот и дождь. Странно
Here comes the rain. How strange—
Раскидало по земле мёртвых птиц
Scattered dead birds on the ground
Там крыло и пара
A wing here, and a pair of
Рваной газеты страниц
Torn newspaper pages around
Туманом мысли по кнопкам
Foggy thoughts on the buttons
Скорей бы лета конец
I crave summer’s end, so loud
Вокруг зелено, мокро, холодно
Outside—green, wet, freezing,
Внутри всё тот же беглец
Inside—still the same fleeing cloud
Я помню это лето
I remember this summer
С тобою был как в клетке я
With you, I felt caged, confined
Хотел гулять и песни петь
I longed to stroll, to sing aloud,
Но не встречались вовсе мы
But our paths never aligned
Махнулись бы местами мы
We’d have swapped if we could
Но наносили травмы мы
But wounds we left behind
И чтоб не навредить себе
To guard against more harm,
В конце лета я иду к тебе
At summer’s end, to you I’ll bind
За ниточку тянет невидимо
An invisible thread pulls backward
В обратную сторону, как по резьбе
Against the grain, like a twisted way
Будем вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь каждый сам по себе
Yet apart, each gone astray
Будем вместе вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь каждый сам по себе
Yet apart, each gone astray
Будем вместе вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь каждый сам по себе
Yet apart, each gone astray
Будем вместе вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь каждый сам по себе
Yet apart, each gone astray
Будем вместе вместе по-прежнему
We’ll stay together, as before,
Держаться врозь
Yet apart, gone astray





Авторы: глафира егоренкова, дмитрий артемьев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.